Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
current method of calculation
Vertaling van "current method of calculation" in Japans
現在の計算法
The U.S. would be well-advised to change its current method of calculation and respond to our request as soon as possible.
米国は現在の計算法を変えて、一日も早くわれわれの要求に肯定的に応える方がよかろう。
Our determination for denuclearization remains unchanged, and when the time comes, we will put it into practice. But, this is possible only under the condition that the U.S. changes their current method of calculation and formulates a new stand.
われわれの非核化意志には変わりがなく、時になれば非核化をするが、それはどこまでも米国が現在の計算法を変えて立場を再定立して出る条件の下でのみ可能である。
Unless the United States puts aside the current method of calculation and comes forward with a new method of calculation, the DPRK-U.S. dialogue will never be resumed and by extension, the prospect for resolving the nuclear issue will be much gloomy.
米国が現在の計算法を捨てて新しい計算法を持って出ない以上、朝米対話はいつになっても再開されず、核問題解決の展望もそれほど遼遠になるであろう。
In his historic policy speech, Comrade Chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea said that given the persistence of deep-rooted hostility between the DPRK and the U.S., it is necessary for implementation of the June 12 DPRK-U.S. Joint Statement that both sides give up their unilateral demands and find a constructive solution which would meet each other's interest. And he said that to this end, it is requisite for the U.S. to fold its current method of calculation and approach us with a new one.
朝鮮民主主義人民共和国国務委員会の委員長同志は歴史的な施政演説で、朝米間に根深い敵対感が存在している状況で6・12朝米共同声明を履行していくには、双方が互いの一方的な要求条件を棄てて各自の利害関係に合致する建設的な解決法を探さなければならず、そのためにはまず、米国が現在の計算法を捨てて新しい計算法をもってわれわれに接近するのが必要であると述べた。
In his historic policy speech made at the First Session of the 14th Supreme People's Assembly, Comrade Kim Jong Un, Chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea, articulated the stand that the United States needs to put aside the current method of calculation and approach us with a new method of calculation and we would wait until the end of this year to see whether the U.S. makes a courageous decision or not.
金正恩国務委員長は最高人民会議第14期第1回会議で行った歴史的な施政演説で、米国が現在の計算法を捨てて新しい計算法をもってわれわれに接近するのが必要であり、今年の末まで米国の勇断を待ってみるという立場を言明した。
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 19 ms.
