Vertaling van "customer identification data" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In the case where there exists a beneficial owner, the customer identification data of the said beneficial owner, the method by which the verification thereof has been conducted, the names of identification document and supplementary documents, marks or numbers attached thereto and any other matters sufficient for identifying the said identification document and supplementary documents
When having had the identification document or supplementary documents presented for conducting the verification of customer identification data of a customer, etc. or representative person, etc., the name of the said identification document or supplementary documents, the mark or number attached thereto and any other matters sufficient for identifying the said identification document or supplementary documents
A specified business operator may, when conducting the verification of customer identification data by the method listed in paragraph 1, item (i), (b) or (c) or item (ii), (b), do so by any of the following methods instead of sending the documents pertaining to the transaction by registered mail, etc. as a postal item requiring no forwarding, etc.
In the case of a transaction carried out by a representative person, etc., the customer identification data of the said representative person, etc., the relationship between the said representative person, etc. and the customer, etc. and the reason for deeming that the said representative person, etc. is carrying out the specified transaction, etc. for the customer, etc.
A specified business operator may, when conducting verification of the customer identification data by the method listed in paragraph 1, item (iii), (b), have the representative person of the said customer, etc. present the identification document or supplementary documents of the said customer, etc. indicating the place that is deemed to be a business office of the said customer, etc. presented, or send the said identification document or a copy thereof or the said supplementary documents or copies thereof, and attach the said identification document or a copy thereof (including a copy made by the specified business operator) or the said supplementary documents, or copies thereof (including copies made by the specified business operator) to the verification records by the method listed in Article 16, paragraph 1, item (ii), and then send them to the said place instead of the head office, etc. of the said customer, etc.
When having had the identification document or a copy thereof sent for conducting the verification of customer identification data of a customer, etc. or representative person, etc. (excluding the case where the identification document or a copy thereof has been sent by the method listed in Article 13, paragraph 1, item (ii)), the date on which it was sent or received
The provisions of paragraph 4 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis in the case where verification of customer identification data of a representative person, etc. is conducted by the methods listed in the items of the preceding paragraph.
前条第四項の規定は、前項各号に掲げる方法により代表者等の本人特定事項の確認を行う場合に準用する。
In the case where the customer identification data has been verified by the method listed in Article 13, paragraph 1, item (ii) by way of receiving the identification document or supplementary documents, or copies thereof
In the case where the verification of customer identification data of a customer, etc. or representative person, etc. has been conducted by any of the methods listed in Article 5, paragraph 1, item (i), (b) to (d) (including the cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 11, paragraph 1) or item (iii), (b), the date on which the specified business operator sent the documents pertaining to the transaction
In the case where the verification of customer identification data of a customer, etc. or representative person, etc. has been conducted pursuant to Article 5, paragraph 4 or Article 11, paragraph 3, the date on which the delivery prescribed in the respective paragraph was made
In the case where the verification of customer identification data has been conducted by any of the methods listed in Article 5, paragraph 1, item (i), (e) to (g) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 11, paragraph 1) or item (iii), (c)
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.