Download for Windows Premium
Publiciteit
customer identification data

Vertaling van "customer identification data" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
an electromagnetic record that sufficiently proves that the verification of customer identification data has been conducted by the said method
当該方法により本人特定事項の確認を行ったことを証するに足りる電磁的記録
The method by which the verification of customer identification data of a customer, etc. or representative person, etc. has been conducted
顧客等又は代表者等の本人特定事項の確認を行った方法
In the case where there exists a beneficial owner, the customer identification data of the said beneficial owner, the method by which the verification thereof has been conducted, the names of identification document and supplementary documents, marks or numbers attached thereto and any other matters sufficient for identifying the said identification document and supplementary documents
実質的支配者があるときは、当該実質的支配者の本人特定事項並びにその確認を行った方法並びに本人確認書類及び補完書類の名称、記号番号その他の当該本人確認書類及び補完書類を特定するに足りる事項
When having had the identification document or supplementary documents presented for conducting the verification of customer identification data of a customer, etc. or representative person, etc., the name of the said identification document or supplementary documents, the mark or number attached thereto and any other matters sufficient for identifying the said identification document or supplementary documents
顧客等又は代表者等の本人特定事項の確認のために本人確認書類又は補完書類の提示を受けたときは、当該本人確認書類又は補完書類の名称、記号番号その他の当該本人確認書類又は補完書類を特定するに足りる事項
A specified business operator may, when conducting the verification of customer identification data by the method listed in paragraph 1, item (i), (b) or (c) or item (ii), (b), do so by any of the following methods instead of sending the documents pertaining to the transaction by registered mail, etc. as a postal item requiring no forwarding, etc.
特定事業者は、第一項第一号ロ若しくはハ又は第三号ロに掲げる方法により本人特定事項の確認を行う場合においては、取引関係文書を書留郵便等により転送不要郵便物等として送付することに代えて、次の各号に掲げる方法のいずれかによることができる。
In the case of a transaction carried out by a representative person, etc., the customer identification data of the said representative person, etc., the relationship between the said representative person, etc. and the customer, etc. and the reason for deeming that the said representative person, etc. is carrying out the specified transaction, etc. for the customer, etc.
十五 代表者等による取引のときは、当該代表者等の本人特定事項、当該代表者等と顧客等との関係及び当該代表者等が顧客等のために特定取引等の任に当たっていると認めた理由
A specified business operator may, when conducting verification of the customer identification data by the method listed in paragraph 1, item (iii), (b), have the representative person of the said customer, etc. present the identification document or supplementary documents of the said customer, etc. indicating the place that is deemed to be a business office of the said customer, etc. presented, or send the said identification document or a copy thereof or the said supplementary documents or copies thereof, and attach the said identification document or a copy thereof (including a copy made by the specified business operator) or the said supplementary documents, or copies thereof (including copies made by the specified business operator) to the verification records by the method listed in Article 16, paragraph 1, item (ii), and then send them to the said place instead of the head office, etc. of the said customer, etc.
特定事業者は、第一項第三号ロに掲げる方法により本人特定事項の確認を行う場合においては、当該顧客等の本店等に代えて、当該顧客等の代表者等から、当該顧客等の営業所であると認められる場所の記載がある当該顧客等の本人確認書類若しくは補完書類の提示を受け、又は当該本人確認書類若しくはその写し若しくは当該補完書類若しくはその写しの送付を受けて当該本人確認書類若しくはその写し(特定事業者が作成した写しを含む。)若しくは当該補完書類若しくはその写し(特定事業者が作成した写しを含む。)を第十六条第一項第二号に掲げる方法により確認記録に添付するとともに、当該場所に宛てて取引関係文書を送付することができる。
When having had the identification document or a copy thereof sent for conducting the verification of customer identification data of a customer, etc. or representative person, etc. (excluding the case where the identification document or a copy thereof has been sent by the method listed in Article 13, paragraph 1, item (ii)), the date on which it was sent or received
四 顧客等又は代表者等の本人特定事項の確認のために本人確認書類又はその写しの送付を受けたとき(第十三条第一項第二号に掲げる方法において本人確認書類又はその写しの送付を受けたときを除く。)は、当該送付を受けた日付
The provisions of paragraph 4 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis in the case where verification of customer identification data of a representative person, etc. is conducted by the methods listed in the items of the preceding paragraph.
前条第四項の規定は、前項各号に掲げる方法により代表者等の本人特定事項の確認を行う場合に準用する。
In the case where the customer identification data has been verified by the method listed in Article 13, paragraph 1, item (ii) by way of receiving the identification document or supplementary documents, or copies thereof
本人確認書類若しくは補完書類又はその写しの送付を受けることにより第十三条第一項第二号に掲げる方法により本人特定事項の確認を行ったとき
In the case where the verification of customer identification data of a customer, etc. or representative person, etc. has been conducted by any of the methods listed in Article 5, paragraph 1, item (i), (b) to (d) (including the cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 11, paragraph 1) or item (iii), (b), the date on which the specified business operator sent the documents pertaining to the transaction
第五条第一項第一号ロからニまで(これらの規定を第十一条第一項において準用する場合を含む。)又は第三号ロに掲げる方法により顧客等又は代表者等の本人特定事項の確認を行ったときは、特定事業者が取引関係文書を送付した日付
In the case where the verification of customer identification data of a customer, etc. or representative person, etc. has been conducted pursuant to Article 5, paragraph 4 or Article 11, paragraph 3, the date on which the delivery prescribed in the respective paragraph was made
第五条第四項又は第十一条第三項の規定により顧客等又は代表者等の本人特定事項の確認を行ったときは、当該各項に規定する交付を行った日付
In the case where the verification of customer identification data has been conducted by any of the methods listed in Article 5, paragraph 1, item (i), (e) to (g) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 11, paragraph 1) or item (iii), (c)
第五条第一項第一号ホからトまで(これらの規定を第十一条第一項において準用する場合を含む。)又は第三号ハに掲げる方法により本人特定事項の確認を行ったとき
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor customer identification data in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 26 ms.