Review your contractual obligations in the event of a data breach.
The total cost of a large data breach can be difficult to calculate.
大規模なデータ侵害の全コストは簡単には算出できません。
It took months to ferret out the truth behind the data breach scandal.
情報漏えいスキャンダルの真相を洗い出すのに数か月かかった。
The company suffered a data breach due to a trojan attack.
その企業はトロイの木馬による攻撃が原因で、情報漏えいの被害を受けた。
The sudden data breach brought into sharp focus our outdated security measures.
突然の情報漏えいで、古いセキュリティ対策がはっきりと浮き彫りになった。
We're rebuilding trust with customers from the ground up after the data breach.
情報漏えい後、顧客との信頼関係をゼロから築き直している。
They ratcheted up the level of surveillance after last month's data breach.
先月の情報漏えい後、彼らは監視のレベルを引き上げた。
We need to avoid a data breach at all costs; it's absolutely critical.
情報漏えいだけは、どんな犠牲を払っても避ける必要がある。本当に重大だ。
The company went public with the data breach after rumors started spreading online.
会社は噂がネットで広がり始めた後、情報漏えいを公表した。
The undermined security system failed to prevent the data breach.
脆くなっていたセキュリティ体制では、情報漏えいを防ぐことができなかった。
The company tried to recover from the bad publicity caused by a data breach.
その企業は情報漏えいが原因でイメージダウンとなり、悪い評判からの立て直しを図った。
Their decision to cut security staff cost dearly after the data breach.
警備員を削減した決定が、情報漏えい後に高くついた。
Their investigation into the data breach is slow but sure, avoiding hasty conclusions.
情報漏えいの調査は遅いが着実で、早計な結論を避けている。