Download for Windows Premium
Publiciteit
data-processing by a computer

Examples with "data-processing by a computer" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The term "electromagnetic record" as used in this Code shall mean any record which is produced by electronic, magnetic or any other means unrecognizable by natural perceptive functions and is used for data-processing by a computer.
この法律において電磁的記録とは、電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。
Within three months after the end of each business year, a registered conformity assessment body shall prepare an inventory of property, balance sheet, profit and loss statement or income and expenditure account statement, and business report of the business year (including an electromagnetic record (any record which is prepared by electronic, magnetic, or any other means unrecognizable by natural perceptive function, and is used for data-processing by a computer; hereinafter the same shall apply in this Article) in cases where electromagnetic records are prepared instead of those paper documents; referred to as "financial statements, etc." in the following paragraph and Article 79), and maintain them at the office for a period of five years thereafter.
登録検査機関は、毎事業年度経過後三月以内に、その事業年度の財産目録、貸借対照表及び損益計算書又は収支計算書並びに事業報告書(その作成に代えて電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他の人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この条において同じ。)の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。次項及び第七十九条において財務諸表等という。)を作成し、五年間事業所に備えて置かなければならない。
Certified dispute resolution business operators shall, prior to conclusion of a contract for execution of certified dispute resolution procedures, give the parties to a dispute an explanation of the following matters, as provided for by a Ministry of Justice Ordinance, by providing them with documents that state these matters or electromagnetic records (any record which is produced by electronic, magnetic or any other means unrecognizable by natural perceptive senses and is used for data-processing by a computer) that contain these matters
認証紛争解決事業者は、認証紛争解決手続を実施する契約の締結に先立ち、紛争の当事者に対し、法務省令で定めるところにより、次に掲げる事項について、これを記載した書面を交付し、又はこれを記録した電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。)を提供して説明をしなければならない。

Andere resultaten

The administrative agency may, when it finds it necessary for the enforcement of this Act, have its officials enter the place of business which belongs to the business operator who employs or has employed an insured person, qualified recipient, etc., or educational training benefits recipient or the office of the labor insurance affairs association or the office of the organization which was a labor insurance affairs association, and question the persons concerned or inspect the books and documents (in the case where electromagnetic records (meaning records produced by an electronic device, magnetic device or any other device not recognizable to human senses, which are used for data processing by a computer) are prepared and retained in lieu of those books and documents, including said electromagnetic records).
行政庁は、この法律の施行のため必要があると認めるときは、当該職員に、被保険者、受給資格者等若しくは教育訓練給付対象者を雇用し、若しくは雇用していた事業主の事業所又は労働保険事務組合若しくは労働保険事務組合であつた団体の事務所に立ち入り、関係者に対して質問させ、又は帳簿書類(その作成又は保存に代えて電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。)の作成又は保存がされている場合における当該電磁的記録を含む。)の検査をさせることができる。
A Registered Inspection Body must, no more than 3 months after the end of each business year, prepare an inventory of property, balance sheet, and profit and loss statement or statement of income and expenditure for the business year in question, as well as a business report [including electromagnetic records when these are prepared in place of the above (referring to records that are prepared using an electronic method, a magnetic method, or another method that cannot be recognized by human perception, and which are provided for data processing by a computer; hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph); hereinafter referred to as "Financial Statements"], which must be filed for 5 years at the place of business.
5 登録検査機関は、毎事業年度経過後三月以内に、その事業年度の財産目録、貸借対照表及び損益計算書又は収支計算書並びに事業報告書(その作成に代えて電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他の人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この項及び次項において同じ。)の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。以下財務諸表等という。)を作成し、五年間事業所に備えて置かなければならない。
Article 36-23-2 (1) A Registered Gas Facilities Inspection Body shall, within three months after the end of each business year, prepare a property inventory, balance sheet, profit and loss statement or income and expenditure statement and business report (in the case where these documents are prepared as Electromagnetic Records (which means records produced by an electronic device, magnetic device or any other device not recognizable to human sense, which are used for data processing by a computer; hereinafter the same shall apply in this Article), or Electromagnetic Records are prepared instead of preparing the documents, such Electromagnetic Records shall be included; these documents shall hereinafter be referred to as "Financial Statements, etc.") and keep them in its place of business for five years.
第三十六条の二十三の二 登録ガス工作物検査機関は、毎事業年度経過後三月以内に、その事業年度の財産目録、貸借対照表及び損益計算書又は収支計算書並びに事業報告書(これらのものが電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他の人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この条において同じ。)で作成され、又はその作成に代えて電磁的記録の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。以下財務諸表等という。)を作成し、五年間事業所に備え置かなければならない。
While the HDD attaches importance to high data transfer rates and direct data processing as a computer desktop file, the optical disk drive has an advantage of back-up application and medium compatibility due to the standardization.
磁気がどちらかといえば、デスクトップファイルとして高速性や直接的なデータ処置に重きを置いているのに引きかえ、光はバックアップはもとより規格化による媒体互換がその身上である。
A data processing device, a data processing method, a computer program, and a data processing system that can provide an EPG, a user interface that makes it easier for the user to decide whether to view or record a TV program.
本発明は、番組の視聴や録画を行う判断を、より一層容易にするユーザインタフェースとしてのEPGを提供することができるようにするデータ処理装置、データ処理方法、およびプログラム、並びにデータ処理システムに関する。
An "Electronic Data Processing System" as set forth in paragraph (3) refers to an Electronic Data Processing System connecting a computer used by a Member, etc. and a computer used by a Customer, etc. through a telecommunications line.
第三項の電子情報処理組織とは、会員等の使用に係る電子計算機と、委託者等の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。
The book in a book-entry system is prepared for the transfer of book-entry interests and it is thus desirable that the making of entries in securities accounts (or certain data processing by computers) at a central securities depository and intermediaries be accorded immediate legal effect.
振 替決済の仕組みの最大の眼目は、権利移転の方法の帳簿化にあり、振替決済機関や仲 介業者における証券口座帳簿の記載(実際には、そのためのコンピュータによる一定 のデータ処理)に端的に法的効果が付与されることが望ましい。
Features of the Functions (1) Multi-dimensional processing For data processing by the computer system, the OS allowed multiple processing modes, such as local batch processing, remote batch processing, interactive time-sharing processing, interactive remote batch processing, transaction processing and message conversion, to operate simultaneously according to the volume of data to be processed, data transfer location, data processing time, user group and purpose of use.
機能の特長 (1)多次元処理 コンピュータシステムのデータ処理として,データの処理量,データを授受する場所,データの処理時間,利用者層,利用目的に応じて,ローカルバッチ処理,リモートバッチ処理,会話型タイムシェアリング処理,会話型リモートバッチ処理,トランザクション処理,メッセージ交換といった複数の処理形態を同時に動作させることができる.さらに各々の処理形態は,多くの利用者,利用端末を同時に効率よく処理することができる.
The invention is a data processing method in a computer system that divides input data containing multiple records, and by means of each of multiple jobs, processes each divided input data item.
複数のレコードを含む入力データを分割し、分割された入力データの各々を複数のジョブの各々によって処理する計算機システムにおけるデータ処理方法であって、複数のレコードの各々には、キー値が割り当てられ、キー値は、最小値及び最大値によって定義されるキーレンジのいずれかに分類され、方法は、プロセッサが、各キーレンジに従って分割されたレコードを複数のジョブによって処理する場合、処理されたレコードの数と、処理されたレコードに割り当てられたキー値が分類されるキーレンジとを示す履歴を取得し、取得された複数の履歴に基づいて、入力データに含まれるレコード数の変化のパターンを判定し、判定された変化のパターンに従って、最小値及び最大値の少なくとも一つを変更するキーレンジを決定する。
Technological sophistication as a key to open science Dr. Aihara points out that it requires the support of various technologies and devices to advance open science, including larger capacities for data recording devices, faster data processing by computers and high-speed Science Information Network, or SINET, The difficulty in opening research data, though, is that it's highly technical and requires specialized knowledge to understand it.
技術が研ぎ澄まされてこそ、オープンにできる 相原副学長によれば、オープンサイエンスの進展を支える技術には 、 データ記録装置容量、コンピュータの処理速度、それから高速な学術情報ネットワークSINET(通信網 ) などがあるという。 しかし当然のことながら、研究データは一般に難しい 。 そこで望遠鏡などの自然観測データは、取得から一定期間の後、データを整形し、解析に使えるソフトウェアなども含めて公開されるようになっている。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 17334. Exact: 3. Verstreken tijd: 153 ms.