To receive dividends, it is necessary to be registered on the list of shareholders on or before the date of record.
配当金をお受け取りになるには、配当基準日に株主名簿に登録されていることが必要です。
When is the Date of Record for dividends?
配当基準日はいつですか?
Based upon this policy, the distribution of dividends per share with date of record March 31, 2009 has been reduced by JPY 10 from the recent dividend forecast to JPY 40.
これに基づき、平成 21 年3月 31 日を基準日とする1株当たり配当金につきまして は、直近の配当予想から 10 円減配の 40 円とさせていただくことといたしました。
(Date of record) The Company shall deem the shareholders recorded in the final shareholder register as on March 31 to be eligible to vote in the ordinary general meeting of the shareholders for that business year. Chapter 3.
(基準日) 第13条 当会社は、毎年3月31日の最終の株主名簿に記録された株主をもって、その 事業年度に関する定時株主総会において権利を行使すべき株主とする。
With regard to annual dividends on preferred shares, of the shares outstanding on March 31, 2008, the date of record, we will pay dividends in accordance with the provisions of the issuance guidelines for the following shares: ¥15 per share for 1st Series Class III Preferred Shares.
優先株式の年間配当につきましては、発行要領の定めに従い、配当基準日である平成 20 年 3 月 31 日時点の発行済優先株式である第一回III種優先株式に対し 1 株当たり 7.5 円の期 末配当(年間で 15 円)とする予定であります。
The Articles of Incorporation states that "subject to resolution of the Board of Directors, interim dividends may be paid, with September 30 of each year as the date of record."
また、当社は取締役会の決議により、毎年9月 30日を基準日として中間配当をすることができる旨を定款に定めています。
In accordance with the stipulations of Paragraph 5, Article 454 of the Companies Act of Japan, JAPEX's Articles of Incorporation permit the interim dividend to be determined by resolution of the Board of Directors, with September 30 as the date of record.
なお、当社は、会社法第 454 条第 5 項の規定により、取締役会の決議によって、毎年 9 月 30 日を基準日として中間配当 をすることができる旨を定款に定めています。
Date of record, account titles, and the amounts of the debit, credit and outstanding balance
勘定科目、計上年月日、借方、貸方、残高
Date of record creation
レコード作成の日付
In conjunction with this, the date of record for the year-end dividend will be changed to December 31 in the next fiscal year, which will be the transitional period.
これに伴い、決算期変 更の経過期間となる次期の期末配当より配当基準日が12月31日に変更になる予定です。
Q. What is the date of record for shareholders to receive dividend payments?
配当金支払いの株主確定日はいつですか。
For details on "Last Updated Date of Record" and how to check and clean up apps by using this column, see the following page.
レコードの最終更新日の詳細や、この列を利用したアプリの棚卸し方法は次のページを参照してください。
The followings are the details of "Last Updated Date of Record" and how to check and clean up apps by using this column.
ここでは 、 レコードの最終更新日の詳細と、この列を利用したアプリの棚卸し方法を説明します。