Farmers often find daylight saving time inconvenient because it changes their routine.
農家にとっては、夏時間によって生活のリズムが変わるため、不便に感じることが多いです。
This option is available only in time zones that use daylight saving time (DST).
このオプションは、夏時間 (DST) を実施しているタイムゾーンを選択しているときにだけ使用できます。
This works correctly, except on the day daylight saving time starts.
We need to put the clock forward to adjust for daylight saving time.
We set ahead all the clocks in the office one hour for daylight saving time.
サマータイムに合わせて、オフィスの時計を全部一時間進めた。
I forgot that the daylight saving time ended last week.
私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。
This problem will go away the next day after the day the daylight saving time starts.
この問題はサマータイムが始まる日の次の日には解消されます。
If daylight saving time is in effect, subtract 1 to correct to standard time.
サマータイムが有効の場合、標準時間を補正するために1を引きます。
If the second argument was 0, the standard name was used, otherwise the daylight saving time version.
二番目の引数が 0 の場合は標準の名前が用いられ、それ以外はサマータイム版の名前が用いられる。
Whether or not the date is in daylight saving time
サマータイム中か否か
There is no daylight saving time.
サマータイムの設定はなし。
She had to turn the clock back an hour for daylight saving time.
彼女はサマータイムのために、時計を1時間戻さなければならなかった。
Due to the fact that it is being readjusted in the midst of numerous changes, the implementation of this year's daylight saving time will be put on hold.
(11)非常に多くの変更が行われている中で再調整中であることを踏まえ、今年のサマータイムの実施は保留とします。