In many homes, the eldest sibling is the de facto decision-maker.
多くの家庭では、長子が事実上の意思決定者になっている。
The footmark is left to the situation and the decision-maker.
ですから、すべては状況や意思決定者に任されているのです。
We invited the decision-maker to speed things along in the negotiation.
交渉の進行を早めるため、決定権を持つ人を呼んだ。
If I were able to present the truth as it is, perhaps some day a decision-maker would see the film and say "Let's solve the problem."
ありのままを映画にすれば、もしかしたらいつか決定権を持つ人が観て変えましょうと言ってくれる日が来るかもしれません。
Acquiring at least 50% of a company or covering an influential position in the enterprise makes you the ultimate decision-maker.
最終決定権限者になるためには、当該企業の50%の取得、または会社内で影響力のある地位に就いている必要があります。
The Sustainability Promotion Meeting checks the progress/achievement of an annual action plan, and the final decision-maker conducts an annual review.
(3)サステナビリティ推進会議にて年間活動計画の進捗・達成状況の確認を行なうとともに、年一回最終決定権限者によるレビューが行われます。
Each decision-maker has a different set of priorities.
意思決定者は、それぞれ異なる優先順位を持っています。
Would you buy this solution if you are the decision-maker?
あなたが意思決定者の立場なら、このソリューションを購入しますか。
If you're a decision-maker at a video app maker who is interested in doing this, please get in touch.
これに関心のある動画アプリメーカーの意思決定者は 、連絡して ください。
For instance, a video designed to speak to developers won't resonate with a decision-maker who has no engineering background.
たとえば、エンジニアリングの経験がない意思決定者は、開発者向けのビデオには興味がありません。
The abolition of the jury as the decision-maker means that there is now a reasoned judgment from a judicial officer.
意思決定者としての陪審を廃止することは、代わりに司法官が論理的に考えた判決を下すことを意味する。
The primary purpose of a briefing note "for decision" is to support decision making - and also to "help (or sometimes influence) a decision-maker to make a better decision in a particular problem situation than he might otherwise have made without the analysis".
意思決定のためのブリーフィング・ノートの第一の目的は、意思決定を支援すること、つまり特定の問題に関してより良い意思決定を行うために意思決定者を支援する(ときには影響を及ぼす)ことである。
Depending on the opportunity, any one of these players may be a decision-maker, budget owner or influencer in a potential opportunity.
オポチュニティに応じて、これらのいずれかの人物が潜在的なオポチュニティにおける意思決定者、予算の管理者、有力者である可能性があります。