Download for Windows Premium
Publiciteit
decision-making process concerning

Examples with "decision-making process concerning" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In any case there is absolutely no automatic decision-making process concerning you.
いずれの場合も、お客様に関わる決定が自動的なプロセスで行われることは一切ありません。
The Remuneration Advisory Committee evaluates the performance of each director, examines whether the level of compensation is in line with the market, and confirms that the decision-making process concerning the remuneration structure and specific remuneration is then reports the results to the Board of Directors.
報酬諮問委員会では、各取締役の業績評 価、報酬水準の市場性、報酬体系及び具体的な報酬額について、その決定プロセスが公正・妥当であることを確認し、取締役会に対しその結果を 答申します。
In addition, as stated in"(2) Background, Purposes and Decision-making Process Concerning Tender Offer, and Management Policies Subsequent to the Tender Offer", since it is expected that the Company will hold the right to nominate majority of the Target's directors, and as a result, such nominees will occupy majority of the Target's board of directors, the Company, to whom the shares are planned to be allocated, is expected to be the controlling shareholder of the Target.
また、上記 ( 2) 本公開買付けの実施を決定するに至った背景、目的及び意思決定の過程、並びに本公開買付け後 の経営方針に記載のとおり、当社が対象者の取締役のうち過半数を指名する権限を有し、その - 9 - 結果、対象者の取締役会の構成員の過半数を占めることになることが見込まれるため、割当予定 先である当社は対象者の支配株主となる予定であります。
The Offeror obtained from Deloitte Tohmatsu the Fairness Opinion (Deloitte Tohmatsu) dated September 28, 2020 to the effect that the Tender Offer Price is fair to the shareholders of the Offeror from a financial point of view based on the findings below and on the assumption that there are no significantly unreasonable elements in the Offeror's investigative procedures and decision-making process concerning the Transaction.
公開買付者は、デロイト トーマツより、2020年9月28日付で、下記の内容に基づき、かつ公開買付 者における本取引に関する調査手続き及び意思決定プロセスに著しく不合理な点がないことを前提と する、本公開買付価格が公開買付者株主にとって財務的見地から公正である旨の意見を述べた本フェ アネス・オピニオン(デロイト トーマツ)を取得しております。
(Mitsubishi Chemical Europe's Decision-Making Process Concerning Tender Offer Price) Mitsubishi Chemical Europe, based on the views of Mitsubishi Chemical, which has obtained the Share Valuation Report, made a comprehensive review of, among other factors, whether the proposal of the Tender Offer will possibly be approved at a board of directors' meeting of the Target Company, the results of the due diligence conducted with respect to the Target Company, and the price performance trend of the Target Company Shares within last 6 months, and, considering the results of the consultations and negotiations with the Target Company, concluded that, the Tender Offer Price was finally and unanimously determined to be 910 yen per share by two (2) directors on August 4, 2016.
(三菱化学ヨーロッパによる買付価格の決定に至る経緯) 三菱化学ヨーロッパは、本株式価値算定書を取得している三菱化学の意見を踏まえつつ、対象者の取 締役会による本公開買付けへの賛同の可否、対象者に対するデュー・ディリジェンスの結果及び対象者 - 15 - 株式の直近6カ月間の市場株価動向等を総合的に勘案し、対象者との協議・交渉の結果等も踏まえ、最 終的に、2016 年8月4日、取締役2名の全員一致によって、本公開買付価格を1株当たり 910 円と決 定いたしました。 (本公開買付価格の公正性を担保するための措置及び利益相反を回避するための措置等、本公開買付け の公正性を担保するための措置) 公開買付者ら及び対象者は、対象者が本日現在において三菱化学の連結子会社であり、対象者におけ る本取引の検討において構造的な利益相反状態が生じ得ることに鑑み、本公開買付けの公正性を担保す る観点から、それぞれ以下のような措置を実施いたしました。
Objectives of the Nomination Committee and the Remuneration Committee The Nomination Committee and the Remuneration Committee, where External Directors have a majority, ensure the objectivity and transparency of the decision-making process concerning personnel matters, remuneration, etc. of Directors, etc. and promote the further enhancement of the corporate governance system.
指名委員会及び報酬委員会設置の目的 社外取締役が過半数を占める指名委員会及び報酬委員会において、取締役等の人事や報酬等に関する決定プロセスの客観性及び透明性 を確保し、コーポレートガバナンス体制のより一層の強化を図ります。
Matters Related to the Valuation A Obtainment of a Stock Valuation Report from an Independent Third-Party Appraisal Firm by the Company (i)Name of Valuation Institution, Relationship with the Company and Relationship with the Tender Offeror In arriving at our opinion, in order to ensure the fairness of the decision-making process concerning the Tender Offer Price presented by the Tender Offeror, the Company requested Merrill Lynch Japan Securities, its financial advisor and third-party valuation institution independent from the Tender Offeror and the Company, to calculate the value of the Company Shares and conduct financial analysis incidental thereto.
(3)算定に関する事項 1 当社における独立した第三者評価機関からの株式価値算定書の取得 (i)算定機関の名称並びに当社及び公開買付者との関係 当社は、本公開買付けに関する意見表明を行うにあたり、公開買付者から提示された本公開買付 価格に対する意思決定の過程における公正性を担保するために、公開買付者及び当社から独立したフ ァイナンシャル・アドバイザー及び第三者評価機関であるメリルリンチ日本証券に対し、当社株式の 株式価値の算定及び付随する財務分析を依頼し、2020 年7月8日付で、下記(注)に記載の前提条 件その他一定の条件の下で、本株式価値算定書(メリルリンチ日本証券)を取得しました。
Specifically, Hae Jin Lee is a director of LINE and is also the Global Investment Officer of NAVER, and in order to eliminate any potential appearance of self-interested dealing in the LINE board's decision-making process concerning the evaluation and approval of the Business Integration, he did not participate in any evaluation or voting by the LINE board of directors with respect to the Business Integration, nor did he attend any discussions or negotiations with NAVER as a representative of LINE.
すなわち、LINE の取締役のうち、李海珍は、NAVER の Global Investment Officer を兼務して いるため、本経営統合の検討及び決定に際しての LINE の意思決定過程における恣意性を排除する 観点から、本経営統合に関する LINE の取締役会の審議及び決議には参加しておらず、かつ、 LINE の立場において NAVER との協議・交渉にも参加しておりません。
The various problems acknowledged with respect to decision-making process concerning the transfer of the representative executive officer last year, and 2. the various problems concerning the operation of the 77th Annual Shareholders' Meeting held on June 25, 2019. As a result, it became evident that although there was no serious defect in the Company's governance system, there were underlying causes 1 in the point that there were ambiguous expressions in the Company's Corporate Governance Guidelines and the Rules of Nomination Committee, and 2 there was lack of objectivity and fairness.
昨年の代表執行役の異動にかかる意思決定プロセスについて認められた諸問題、 2.2019年6月定時株主総会の運営についての諸問題、 の2点について、調査・検証を行った結果、当社のガバナンス体制に重大な欠陥はないものの 、 ( 1)当社コーポレートガバナ ンス・ガイドライン、指名委員会規則にあいまいな表現が存在していたこと 、 ( 2)客観性および公平性が欠如していたことが、 根本原因として存在していたことが明らかとなりました。
System for Storage and Management of Information concerning the Execution of Duties of Directors Based on the Document Management Rules, we will develop a robust storage and management system for said information, so that the decision-making process concerning the execution of duties of Directors and the detailed status of the execution of duties can be reviewed at any time.
(2)取締役の職務執行に係る情報の保存及び管理に関する体制 文書管理規程をふまえて、取締役の職務執行に係る意思決定過程及び職務執行の具体的状況等をいつでもレビューできるよう当該情報の保 存・管理体制を万全にする。
ESG Initiatives (3) Governance Governance initiatives Established Structure to Prevent Conflicts of Interests from Flow of Decision-Making Sponsor Formation The asset management company has an established governance system in which a compliance committee which includes outside experts deliberates on conflict of interest and other legal matters and such in the decision-making process concerning certain transactions between JEI and affiliates of the sponsors.
います。 32 4.ESGの取組(3) Governance ガバナンスへの取組 スポンサー構成における利益相反防止体制を構築 意思決定フロー 資産運用会社では、投資法人とスポンサー関係者との一定の取引の意思決定手続に おいて、外部の専門家を含むコンプライアンス委員会が利益相反等の法令等の遵守 上の問題を審議するなど、ガバナンス体制を整備しています。
14 For the summary of such opinion, please refer to the "Notice Concerning the Issuance of New Shares by Means of Allocation of New Shares to Third Parties" announced by the Target on June 9, 2016. (v) Unanimous Approval by the Target's Disinterested Directors and No Objection from Auditors As stated above in"(2) Background, Purposes and Decision-making Process Concerning Tender Offer, and Management Policies Subsequent to the Tender Offer", the Target has diligently discussed with the Company and considered the content of the Capital and Business Alliance, the necessity of the Allocation of New Shares to Third Parties and its conditions, and the Tender Offer Price and other conditions to the Tender Offer.
なお、かかる意見の概要については、対象者が 2016 年6月9日に公表した第三者割当による 新株式発行に関するお知らせをご参照ください。 5 対象者における利害関係を有しない取締役全員による承認及び監査役全員の異議がない旨の意見 上記 ( 2)本公開買付けの実施を決定するに至った背景、目的及び意思決定の過程、並びに 本公開買付け後の経営方針に記載のとおり、対象者は、当社との間で、本資本業務提携の内容、 本第三者割当増資の必要性及びその条件、並びに本公開買付価格その他本公開買付けの諸条件に ついて慎重に協議・検討を行ってきたとのことです。
However, with regard to the Share Options, the Target Company has not obtained a written calculation and a written opinion concerning the fairness thereof (known as a fairness opinion) from a third-party calculation firm. (iii) Advice from an outside law firm at the Target Company According to the press release issued by the Target Company, the Target Company has appointed Anderson Mori & Tomotsune as an outside legal adviser to ensure the transparency and rationality in the decision- making process concerning the Transaction including the Tender Offer, and has received the necessary legal advice from the law firm with regard to the decision-making process and method concerning the Transaction including the Tender Offer, and consideration in the decision-making process concerning the Tender Offer, etc.
(iii)対象者における外部の法律事務所からの助言 対象者プレスリリースによれば、対象者は、本公開買付けを含む本取引に関する意思決定過程に おける透明性及び合理性を確保するため、外部のリーガル・アドバイザーであるアンダーソン・毛 利・友常法律事務所を選任し、同法律事務所から、本公開買付けを含む本取引に関する意思決定過程、 意思決定方法その他本公開買付けに関する意思決定にあたっての留意点について、必要な法的助言を 受けているとのことです。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 1383. Exact: 13. Verstreken tijd: 68 ms.