Our plane couldn't land on account of the dense fog.
濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
A dense fog envelops everything in its coils and makes the undefined boundaries.
濃霧は、そのコイルのすべてを包み込むと、未定義の境界を作る.
However, images that shine a light from the other side of the dense fog are the kind that should appear at Yamagata.
しかし、その深い霧の向こうから光を放つ映像が山形に出現するはずだ。
The captain had solutions up his sleeve for navigating through the dense fog.
濃霧の中を進むために、その船長には切り札があった。
Not a soul was to be seen because of a dense fog.
濃霧のため人っ子一人見えなかった。
Late at night, only a tug can be seen guiding ships in dense fog.
深夜になると、濃霧の中で船を導いているのはタグボートだけだった。
Because of the dense fog, nothing could be seen.
濃霧のため何一つ見えなかった。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
The operation should be suspended in case of bad weather such as gale and dense fog.
強風や濃霧などの悪天候の場合、作業は中断される。
In case of weather factors, such as typhoon and dense fog, the pier is closed.
台風や濃霧などの気象条件の場合、桟橋は閉鎖されます。
A sound signal which ships and lighthouses emit when visibility is low due to dense fog in order to make their location known.
濃霧などのため視界不良のとき、船や灯台などが位置を知らせるために鳴らす音響信号。
Because you cannot see far in the forest zone, take extra care not to lose your way at night or in a dense fog.
樹林帯では見通しが効かないため、夜間や濃霧時は道に迷わないように注意。
However, some regions are forced to use such a drying machine frequently due to a dense fog, the lack of sunshine and so on.
濃霧や日照不足などの理由で乾燥機の使用頻度が多い地域もある。