And interesting enough, not withstanding all the science and technology in progress whether a nation is a developed nation in the year 2015, a developing nation or an emerging economy that inextricable linkage with a sustainably-managed environmental base and infrastructure and the success of future economic development have become more obvious than perhaps you would have anticipated 50 years ago, when our notion was essentially one that, with progress, mankind's ability to become independent of nature was very much the vision with which we pursued development.
これこそが、 今後の発展を見通す上で根幹をなすものに違いありません。 そして、とても興味深いことに、科学や 技術のあらゆる進歩にもかかわらず、2015年の時点で先進国だろうと発展途上国だろうと、あるいは、 新興経済国だろうと、持続可能な形で管理された環境基盤やインフラと将来の経済発展の成功は切っ ても切れないほど結び付いているということが、おそらく進歩とともに自然から独立した存在になる 能力を人類が持つというビジョンを掲げて開発を追求することが我々の本質的な認識だった50年前に 予測していたよりも、はるかに明白になりました。
The developing nation is already experiencing unexpected weather conditions and unprecedented flooding, and its capital Dili is dangerously close to sea level.
発展途上国である東ティモールは異常気象や過去に例を見ない洪水にすでに見舞われており、首都ディリの海抜は海面レベルに危険なほど接近している。
One example used in the course is a financial analysis of an oil production project in a developing nation.
このクラスで使われる例として、開発途上国における石油生産プロジェクトの財務分析問題があります。
Twelve 5-yen coins, for example, can help one child in a developing nation to go to school.
たとえば5円玉が12枚あれば、開発途上国で1人の子どもが1日学校に通うことができます。
As a developing nation, using pesticides is imperative in Thailand, however, the overuse and poor regulation of these chemicals pose health risks to farmers, their families, and the general population.
発展途上国であるタイでは、農薬の使用は必須であるが、農薬の使用過多や農薬に対する規制の不備は、農家やその家族、そして一般の人々に健康被害をもたらしている。
As soon as that is built, anyone in Africa or any developing nation can take the construction documents and replicate it for free.
それが建てられればすぐに アフリカや発展途上国の誰もが 実施設計図をとり 無料で複製することができます
Research Seminar Synopsis In my seminar, I run a unique program of study in which each student can choose a developing nation or region and research freely on its problems and issues relating to both the environment and economic development.
ゼミの紹介 "プテンゼミ"では、それぞれが発展途上国や地域を選び、環境と経済開発の双方に関わる問題やテーマを自由に設定して、独自に研究を進めている。
A key challenge in a developing nation such as India and many other nations in the Indo-Pacific is that allocating massive funds for security requirements is politically unviable, given other priorities.
インドやインド太平洋地域の多くの国々のような発展途上国では、他の優先事項を考慮すると、安全保障上の要件に多額の資金を割り当てることが政治的に困難であることが、重要な問題となっている。
It is necessary for artists to always question what they do. Living in a developing nation such as the Philippines, the value of the work that we do is something I ask myself almost on a daily basis.
フィリピンという開発途上国に生きる私は、自分の作品にどのような価値があるのか、日々自分 に問いかけ続けています。
So what do we need in order to make developing nation megacities into Bright Green megacities?
では、発展途上国の巨大都市を 明るくグリーンな巨大都市にするにはどうすればいいのか?
After more than 30 years of Doi Moi, Vietnam has escaped from a low-income to a middle-income developing nation.
ドイ・モイから 30 年以上たった現在、ベトナ ムは低所得国を脱し、中所得開発途上国へと成長しています。
As a young developing nation with limited resources, Papua New Guinea is making efforts to address the issue of effective disaster management.
資源の少ない若い開発途上国として、PNG は効果的な災害対策に積極的に取り組み つつあります。
There may be those who point out that Hong Kong and Singapore are quite advanced, but they are city-states and do not have rural areas, which are usually weak in terms of development, therefore they cannot be discussed at the same level as Taiwan and Korea. The Philippines, ex-American colony, has remained as an developing nation.
シンガポール、香港をあげる人もいるが、この両者は都市国家で成長力の弱い農村部を持たないので、台湾・韓国と同等に論じる訳にはいかない。 戦後あらゆる面で日本の先生格であるアメリカが統治したフィリピンも、開発途上国の地位に停滞している。