Display this message on the screen of the dial-out machine.
Directory that usually contains information about peers with which a dial-out machine connects.
通常、ダイアルアウトマシンが接続するピアに関する情報を含むディレクトリ。
Number Number is the phone number without any dial-out prefixes or billing codes.
番号 番号 とは、ダイヤルアウトプレフィックスまたは課金コードを含まない番号です。
If the modem can only be used for dial-out connections, a War Dialer won't discover it.
モデムだけダイヤルアウト接続に使用することができれば、戦争のダイヤラはそれを発見されません。
Automatic logging of all remote support dial-out and login attempts
リモート・サポートのダイヤル・アウトおよびログインのログの自動記録
Use of Navisphere response log and message file to record dial-out attempts and error code text.
Navisphereの対応処理のログとメッセージ・ファイルを使用して、ダイヤル・アウトの試行とエラー・コードのテキストを記録
The tasks in this section explain how to configure a dial-out machine.
この節の作業では、ダイアルアウトマシンの構成方法について説明します。
Determine the speed at which the dial-out machine's modem needs to run.
ダイアルアウトマシンのモデムの実行速度を決定します。
Anyone setting up a dial-out machine must have root permission for that machine.
ダイアルアウトマシンを設定する人は必ずそのマシンのスーパーユーザー権限を持つ必要があります。
The dial-out machine and its remote peers exchange the strings as part of the communications initiation process.
ダイアルアウトマシンとリモートピアは、この文字列を通信の開始処理時に交換します。
When configuring a dial-out machine, you need to determine what instructions are required by the local and remote modems.
ダイアルアウトマシンを構成するときは、ローカルおよびリモートモデムから要求される命令の内容を判定する必要があります。
This practice is particularly convenient for permitting ordinary users to invoke special dial-out links without needing root privileges.
これは、スーパーユーザーの権限がなくても特定のダイアルアウト接続を呼び出すことを一般ユーザーに許可できる点で特に便利です。
Attach the modem cables to the serial port on the dial-out machine and to the telephone jack.
モデムケーブルをダイアルアウトマシンのシリアルポートと電話ジャックに接続します。