Vertaling van "different from the method" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
の方法と異なっ
方法と異なる
Other significant matters forming the basis of preparing the non-consolidated financial statements (1) Accounting for retirement benefits The method of accounting for unrecognized actuarial differences relating to retirement benefits is different from the method applied to the consolidated financial statements.
Accounting Treatment Related to Retirement Benefits: The method of accounting for unrecognized net actuarial gain or loss and unrecognized prior service cost related to retirement benefits is different from the method adopted in the consolidated financial statements.
The 11007 converter solves this problem, so you can easily build a RS-485/422 multi-drop network with your RS-232 device address assignment for each to communicate more easily.What is RS485 Echo ModeThe point which is different from the method for RS485 Non-echo mode is that the output signal line by itself is input again to the input signal line.
When the result of writing with PSPWare was seen, a point different from the method to Core was seen.
PSPWareで書き出した結果を見ると、コレまでの方法と異なる点が見受けられました。
Even though the cooking method is mentioned, it is different from the method that is used today.
調理法が書かれたが現在と異なるものだった。
The second shake amount acquiring section acquires, as a second shake amount, the amount of a shake of the camera (2) by a method different from the method of the first shake amount acquiring section.
第2振れ量取得部は第1振れ量取得部とは異なる方法でカメラ(2)の振れ量を第2振れ量として取得する。
In this case, the verification of the matters listed in item (i) of the preceding paragraph to be conducted at the time of a transaction listed in item (i), (a) or (b) shall be conducted by a method different from the method of verification of the said matters used when the verification at the time of the relevant transaction prescribed in item (i), (a) or (b) was conducted, and the verification of the state of property and income shall be conducted to the extent necessary to determine whether the said transaction is a case in which a report is required to be submitted pursuant to the provisions of Article 8, paragraph 1.
Therefore, D method is different from the method which is exploited by the "car navigation system" of the Invention.
したがって,被告方法は,本件発明のカーナビゲーションシステムにより実 行される方法ではない。
It's the listener who discovers something in the work of Taku Sugimoto and Sachiko M. This is fundamentally different from the method where the music maker has the answer from the beginning and presents his or her work to the listener.
杉本拓や Sachiko M の活動の中になにかを発見するのは聞き手のほうなのです。作り手がはじめからある種の回答を持って、聞き手たちに作品を提示するような方法とは、それは根本的に違うのです。
in the case where the Tender Offer Purchaser makes Purchase, etc. of the Share Certificates, etc. using a method different from the method of proportional distribution stated in the Tender Offer Notification
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.