Examples with "difficulty with activities" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A municipal welfare plan for the elderly shall be formulated while taking into consideration the number of elderly persons in the district of such municipality suffering difficulty with activities in their daily lives due to any physical or mental impairment, the status of their impairment, the actual circumstances of care, and any other situations.
in cases where the municipality finds that, due to any unavoidable circumstances, it is extremely difficult for a person who is 65 years of age or older and who suffers difficulty with activities in his/her daily life due to any physical or mental impairment to utilize long-term outpatient day care, long-term outpatient care for a dementia patient, long-term outpatient preventative care or long-term preventative care for a dementia outpatient as set forth in the Long-Term Care Insurance Act, a measure to cause such person (including his/her caregiver) to attend an elderly daycare center established by the municipality or a facility specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as referred to in Article 5-2, paragraph (3) (hereinafter collectively referred to as an "elderly daycare center, etc.") and to provide such person with services specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as referred to in said paragraph, or to make a consignment to cause such person to attend an elderly daycare center, etc. established by a person other than the municipality and to provide the services, in accordance with the standards specified by Cabinet Order
in cases where the municipality finds that, due to any unavoidable circumstances, it is extremely difficult for a person who is 65 years of age or older and who suffers difficulty with activities in his/her daily life due to physical or mental impairment to make use of multifunctional long-term care in a small group home or multifunctional long-term preventative care in a small group home as set forth in the Long-Term Care Insurance Act, a measure to provide such person with the services and functional training specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as referred to in Article 5-2, paragraph (5) at his/her own home, or to cause such person to attend, or stay for a short period at, a care services facility specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as referred to in said paragraph so as to provide him/her with such services and functional training, or to consign a person other than such municipality to provide such services and functional training, in accordance with the criteria specified by Cabinet Order; and
A municipality may implement the measures as set forth in each of the items of the preceding paragraph for a person who is 65 years of age or older and who suffers difficulty with activities in his/her daily life due to any physical or mental impairment, and, in addition to this, may take measures to provide or lend equipment for facilitating his/her daily life activities as designated by the Minister of Health, Labour and Welfare or to consign a person other than such municipality to provide or lend such equipment, for the purpose of securing such person's welfare and as the necessity arises.
The State shall endeavor to promote research and development for nursing care methods that respond to the psychosomatic attributes of the elderly, as well as research and development for equipment to facilitate activities in elderly persons' daily lives and equipment for functional training intended for use by persons suffering difficulties with activities in their daily lives due to physical or mental impairment.
A municipality shall endeavor to positively implement the measures under Articles 10-4 and 11 and any other responsive measures adapted to the actual circumstances of the region, so that a person who is 65 years of age or older and who suffers difficulties with activities in his/her daily life due to physical or mental impairment may enjoy comprehensive support, in accordance with his/her mental condition and his/her environment, as may be most appropriate for enabling him/her to live a self-sufficient daily life. The municipality also shall endeavor to put in place systems adapted to the actual circumstances of the region, such as ensuring collaboration with and coordination among such measures, or in-home services, community-based services, long-term in-home care support, facility services, long-term preventative care services, community-based services for long-term preventative care and long-term preventative care support as set forth in the Long-Term Care Insurance Act, or the activities of senior citizens' groups and persons who provide any other services aimed at the promotion of welfare for the elderly.
These manifestations, which often coexist, can contribute to difficulty with occupational activities and activities of daily living, which can impair quality of life.
Due to the current coronavirus crisis, changes in the business environment (more remote work) have resulted in a difficult situation for office printers and copier products, but I hope they can break through the difficulties with steady Kaizen activities.
NB: I understand that Wayne has comprehensive information regarding his history of difficulties with occupational and recreational activities during the period that he was prescribed his Benzodiazepines.
in cases where the municipality finds that, due to any unavoidable circumstances, it is extremely difficult for a person who is 65 years of age or older and who suffers difficulty with his/her daily life activities due to dementia (meaning dementia as set forth in Article 8, paragraph (16) of the Long-Term Care Insurance Act; the same shall apply hereinafter) (excluding a person for whom the disease triggering the dementia is in acute condition) to utilize long-term communal care for dementia patients in communal living situations or long-term preventative care for dementia patients in communal living situations as set forth in said Act, to provide such person with nursing care services such as for bathing, using the restroom, meals, etc. or any other daily life assistance at his/her residence as referred to in Article 5-2, paragraph (6), or to consign a person other than such municipality to provide nursing care services such as bathing, using the restroom, meals, etc. or any other daily life assistance at such residence, in accordance with the standards specified by Cabinet Order.
The patient has difficulty performing fine motor activities such as buttoning.
患者は、ボタンを押すなどの細かい運動活動を行うのが困難です。
Children who are flat-footed sometimes experience difficulties in sports activities.
偏平足の子どもは、スポーツ活動でうまく動けないことが時々ある。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.