Download for Windows Premium
Publiciteit
difficulty with activities

Examples with "difficulty with activities" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A municipal welfare plan for the elderly shall be formulated while taking into consideration the number of elderly persons in the district of such municipality suffering difficulty with activities in their daily lives due to any physical or mental impairment, the status of their impairment, the actual circumstances of care, and any other situations.
市町村老人福祉計画は、当該市町村の区域における身体上又は精神上の障害があるために日常生活を営むのに支障がある老人の人数、その障害の状況、その養護の実態その他の事情を勘案して作成されなければならない。
in cases where the municipality finds that, due to any unavoidable circumstances, it is extremely difficult for a person who is 65 years of age or older and who suffers difficulty with activities in his/her daily life due to any physical or mental impairment to utilize long-term outpatient day care, long-term outpatient care for a dementia patient, long-term outpatient preventative care or long-term preventative care for a dementia outpatient as set forth in the Long-Term Care Insurance Act, a measure to cause such person (including his/her caregiver) to attend an elderly daycare center established by the municipality or a facility specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as referred to in Article 5-2, paragraph (3) (hereinafter collectively referred to as an "elderly daycare center, etc.") and to provide such person with services specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as referred to in said paragraph, or to make a consignment to cause such person to attend an elderly daycare center, etc. established by a person other than the municipality and to provide the services, in accordance with the standards specified by Cabinet Order
二 六十五歳以上の者であつて、身体上又は精神上の障害があるために日常生活を営むのに支障があるものが、やむを得ない事由により介護保険法に規定する通所介護、認知症対応型通所介護、介護予防通所介護又は介護予防認知症対応型通所介護を利用することが著しく困難であると認めるときは、その者(養護者を含む。)を、政令で定める基準に従い、当該市町村の設置する老人デイサービスセンター若しくは第五条の二第三項の厚生労働省令で定める施設(以下老人デイサービスセンター等という。)に通わせ、同項の厚生労働省令で定める便宜を供与し、又は当該市町村以外の者の設置する老人デイサービスセンター等に通わせ、当該便宜を供与することを委託すること。
in cases where the municipality finds that, due to any unavoidable circumstances, it is extremely difficult for a person who is 65 years of age or older and who suffers difficulty with activities in his/her daily life due to physical or mental impairment to make use of multifunctional long-term care in a small group home or multifunctional long-term preventative care in a small group home as set forth in the Long-Term Care Insurance Act, a measure to provide such person with the services and functional training specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as referred to in Article 5-2, paragraph (5) at his/her own home, or to cause such person to attend, or stay for a short period at, a care services facility specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as referred to in said paragraph so as to provide him/her with such services and functional training, or to consign a person other than such municipality to provide such services and functional training, in accordance with the criteria specified by Cabinet Order; and
四 六十五歳以上の者であつて、身体上又は精神上の障害があるために日常生活を営むのに支障があるものが、やむを得ない事由により介護保険法に規定する小規模多機能型居宅介護又は介護予防小規模多機能型居宅介護を利用することが著しく困難であると認めるときは、その者につき、政令で定める基準に従い、その者の居宅において、又は第五条の二第五項の厚生労働省令で定めるサービスの拠点に通わせ、若しくは短期間宿泊させ、当該拠点において、同項の厚生労働省令で定める便宜及び機能訓練を供与し、又は当該市町村以外の者に当該便宜及び機能訓練を供与することを委託すること。
A municipality may implement the measures as set forth in each of the items of the preceding paragraph for a person who is 65 years of age or older and who suffers difficulty with activities in his/her daily life due to any physical or mental impairment, and, in addition to this, may take measures to provide or lend equipment for facilitating his/her daily life activities as designated by the Minister of Health, Labour and Welfare or to consign a person other than such municipality to provide or lend such equipment, for the purpose of securing such person's welfare and as the necessity arises.
市町村は、六十五歳以上の者であつて、身体上又は精神上の障害があるために日常生活を営むのに支障があるものにつき、前項各号の措置を採るほか、その福祉を図るため、必要に応じて、日常生活上の便宜を図るための用具であつて厚生労働大臣が定めるものを給付し、若しくは貸与し、又は当該市町村以外の者にこれを給付し、若しくは貸与することを委託する措置を採ることができる。

Andere resultaten

The State shall endeavor to promote research and development for nursing care methods that respond to the psychosomatic attributes of the elderly, as well as research and development for equipment to facilitate activities in elderly persons' daily lives and equipment for functional training intended for use by persons suffering difficulties with activities in their daily lives due to physical or mental impairment.
国は、老人の心身の特性に応じた介護方法の研究開発並びに老人の日常生活上の便宜を図るための用具及び機能訓練のための用具であつて身体上又は精神上の障害があるために日常生活を営むのに支障がある者に使用させることを目的とするものの研究開発の推進に努めなければならない。
A municipality shall endeavor to positively implement the measures under Articles 10-4 and 11 and any other responsive measures adapted to the actual circumstances of the region, so that a person who is 65 years of age or older and who suffers difficulties with activities in his/her daily life due to physical or mental impairment may enjoy comprehensive support, in accordance with his/her mental condition and his/her environment, as may be most appropriate for enabling him/her to live a self-sufficient daily life. The municipality also shall endeavor to put in place systems adapted to the actual circumstances of the region, such as ensuring collaboration with and coordination among such measures, or in-home services, community-based services, long-term in-home care support, facility services, long-term preventative care services, community-based services for long-term preventative care and long-term preventative care support as set forth in the Long-Term Care Insurance Act, or the activities of senior citizens' groups and persons who provide any other services aimed at the promotion of welfare for the elderly.
市町村は、六十五歳以上の者であつて、身体上又は精神上の障害があるために日常生活を営むのに支障があるものが、心身の状況、その置かれている環境等に応じて、自立した日常生活を営むために最も適切な支援が総合的に受けられるように、次条及び第十一条の措置その他地域の実情に応じたきめ細かな措置の積極的な実施に努めるとともに、これらの措置、介護保険法に規定する居宅サービス、地域密着型サービス、居宅介護支援、施設サービス、介護予防サービス、地域密着型介護予防サービス及び介護予防支援並びに老人クラブその他老人の福祉を増進することを目的とする事業を行う者の活動の連携及び調整を図る等地域の実情に応じた体制の整備に努めなければならない。
These manifestations, which often coexist, can contribute to difficulty with occupational activities and activities of daily living, which can impair quality of life.
これらの症状は併存することが多く、職業活動や日常生活動作を困難にする場合もあり、生活の質 を低下させるおそれがあります。
Due to the current coronavirus crisis, changes in the business environment (more remote work) have resulted in a difficult situation for office printers and copier products, but I hope they can break through the difficulties with steady Kaizen activities.
コロナ禍の現在、事業環境の変化(在宅勤務の増加)によって、オフィス向けのプリンターや複写機向けの製品については厳しい状況が続いていますが、地道な改善で難局を打破してほしいと思います。
NB: I understand that Wayne has comprehensive information regarding his history of difficulties with occupational and recreational activities during the period that he was prescribed his Benzodiazepines.
原注:当職の理解によれば,ウェインは,ベンゾジアゼピンを処方されていた期間中,職業的,娯楽的な活動が困難であったという履歴に関して,詳細な情報を有している(訳注:甲A14,甲A15参照)。
Their difficulties with focusing, elevated activity levels and impulsive actions often get them into trouble with their parents, teachers and friends.
ADHDを持つ児童は、集中の持続が困難であったり、落ち着かない様子をみせたり、衝動的な行動をとることがあるため、親や教師、友人と関わる中で、問題に繋がることが多いからです。
in cases where the municipality finds that, due to any unavoidable circumstances, it is extremely difficult for a person who is 65 years of age or older and who suffers difficulty with his/her daily life activities due to dementia (meaning dementia as set forth in Article 8, paragraph (16) of the Long-Term Care Insurance Act; the same shall apply hereinafter) (excluding a person for whom the disease triggering the dementia is in acute condition) to utilize long-term communal care for dementia patients in communal living situations or long-term preventative care for dementia patients in communal living situations as set forth in said Act, to provide such person with nursing care services such as for bathing, using the restroom, meals, etc. or any other daily life assistance at his/her residence as referred to in Article 5-2, paragraph (6), or to consign a person other than such municipality to provide nursing care services such as bathing, using the restroom, meals, etc. or any other daily life assistance at such residence, in accordance with the standards specified by Cabinet Order.
六十五歳以上の者であつて、認知症(介護保険法第八条第十六項に規定する認知症をいう。以下同じ。)であるために日常生活を営むのに支障があるもの(その者の認知症の原因となる疾患が急性の状態にある者を除く。)が、やむを得ない事由により同法に規定する認知症対応型共同生活介護又は介護予防認知症対応型共同生活介護を利用することが著しく困難であると認めるときは、その者につき、政令で定める基準に従い、第五条の二第六項に規定する住居において入浴、排せつ、食事等の介護その他の日常生活上の援助を行い、又は当該市町村以外の者に当該住居において入浴、排せつ、食事等の介護その他の日常生活上の援助を行うことを委託すること。
The patient has difficulty performing fine motor activities such as buttoning.
患者は、ボタンを押すなどの細かい運動活動を行うのが困難です。
Children who are flat-footed sometimes experience difficulties in sports activities.
偏平足の子どもは、スポーツ活動でうまく動けないことが時々ある。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor difficulty with activities in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2194. Exact: 4. Verstreken tijd: 172 ms.