Download for Windows Premium
Publiciteit
direct relation
直接関係
ちょくせつかんけい
直接関連
直接的な関係
直接の関係
直接の関連
The words exchanged in the movie have no direct relation to the scenery unfolding on the screen.
映像の中で交わされる言葉は、画面上の景色とは直接関係を持たない。
In many cases, the value of real estate and personal assets pledged to banks as collateral bears no direct relation to changes in the business cash flow of the borrower company.
銀行が担保として徴求する不動産や個人資産の価値は、融資対象となる企業の事業キャッシュフローの増減とは直接関係しないケースが多くあります。
Other committees with no direct relation to a permanent committee are considered independent.
その他、常置委員会と直接関連のない委員会は独立させております。
By opting out of receiving such marketing messages, this will not apply to our communications with you in direct relation to a product or service purchase.
このようなマーケティングメッセージのオプトアウトは、お客様の製品またはサービス購入に直接関連する連絡には適用されません。
Has no direct relation to your personal data, e.g., date of birth or car plate.
個人データ (たとえば生年月日や自動車のナンバー) に直接関連がない。
A smaller audio buffer is preferable because there is a direct relation between the audio buffer size and the resulting latency.
オーディオバッファサイズとその結果生じるレイテンシーは直接関係しているため、オーディオバッファは小さい方が望ましいのです。
In contrast, for example, an employment cost as well as traveling and communication costs in administrative part do not correspond to additional expenses that were necessitated in direct relation to manufacture and sales of infringing products in usual circumstances.
これに対し,例えば,管理部門の人件費や交通・通信費等 は,通常,侵害品の製造販売に直接関連して追加的に必要となった経費には当たら ない。
You might think that there is no direct relation to the job of a dentist, but if I were to open a clinic, I would have to interact not just with my patients, but also with dental technicians, manufacturers, and many other people.
歯医者の仕事と直接関係がないと思うかもしれませんが、自分でクリニックを開業した場合、患者対応だけでなく、歯科技師やメーカーなどいろいろな人とやりとりをしていかないといけません。
So what if that something doesn't have a direct relation with what is happening before your eyes?
それは必ずしも目の前で行なわれていることと直接関係のあることでなくてもいいのではないか。
Therefore, it can be said that the expense for the above test (38,880 yen in total) was additionally necessitated in direct relation to the production and sales of the same product, and thus the expense corresponds to the expenses to be deducted from the sales figures of the product.
よって,上記試験に係る費用(合 計3万8880円)は同製品の製造販売に直接関連して追加的に必要となったもの といえるから,同製品の売上高から控除すべき経費に当たる。
The "amount of profit per unit" is an amount of marginal profit obtained by deducting the cost additionally required in direct relation with the manufacture and sales of the aforementioned product for the patentee from the sales of the product of the patentee, and the burden of allegation and proof resides on the side of the patentee.
(2 ) 単位数量当たりの利益の額 は,特許権者の製品の売上高から,特許権者において上記製品を製造販売することによりその製造販売に直接関連して追加的に必要となった経費を控除した 限界利益 の額であり,その主張立証責任は特許権者側にある。
Expenses to be deducted (A) As aforementioned, expenses to be deducted means expenses additionally required in direct relation to the production and sales of infringing products, which includes, for example, raw material cost, purchase cost, and shipping cost for infringing products.
ウ 控除すべき経費 (ア) 前記のとおり,控除すべき経費は,侵害品の製造販売に直接関連して追加 的に必要となったものをいい,例えば,侵害品についての原材料費,仕入費用,運 送費等がこれに当たる。
However, the establishment of these costs may be difficult. In this respect, parties should consider recording and evidencing the time incurred by employees, management and in-house counsel in direct relation to arbitrations, from their very outset.
仲裁廷は、合理的に発生した場合はいつでも、かかる費用を検討する裁量権を有します. しかしながら, これらの費用の設定は難しいかもしれません. この点において, 当事者は、従業員が被った時間の記録と証拠を検討する必要があります, 仲裁に直接関係する管理と社内弁護士, 彼らの最初から. さらに, 当事者はこれらのコストの正確なレートを確立するように努めるべき.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor direct relation in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 40 ms.