Such comments, in and of themselves, are not grounds for disciplinary action.
そのような発言それ自体は、懲戒処分の根拠とはならない。
Employees who violate company policies risk disciplinary action or termination.
会社の規則に違反した社員は、懲戒処分や解雇のリスクを負います。
The boy's imprudent prank at school led to serious disciplinary action.
その少年の軽率ないたずらが原因で、重い処分を受けることになった。
Failure to present a medical certificate may result in disciplinary action from management.
診断書の提出を怠ると、会社から処分を受ける可能性があります。
Improper use, or abusive use, of the hotline may be subject to disciplinary action.
ホットラインの不適切な使用または乱用は懲罰の対象となることがあります。
Repeat offenders will be subject to disciplinary action, including possible dismissal from the company.
また、ルールに繰り返し違反した場合は、解雇も含む懲罰の対象となります。
Her appropriation of company resources without permission led to disciplinary action.
彼女が会社の資源を無断で流用したことが、懲戒処分につながった。
The manager decided on disciplinary action due to the worker's negligence.
その作業員の怠慢が原因で、上司は懲戒処分を行うことにした。
Subsequently management continued this harassment through threats of disciplinary action.
その後、経営陣は懲戒処分にするという脅しでこのハラスメントを続けた。
Management responded by harassing members and taking disciplinary action against the leaders.
これを受け経営は、組合員への嫌がらせと組合役員に対する懲戒処分で対応した。
He made it plain that any violation would result in disciplinary action.
彼は、違反行為は懲戒処分につながると、はっきり説明した。
They failed to establish a watertight case, so the disciplinary action was overturned.
完璧な論拠を立証できなかったため、懲戒処分は取り消された。
Violating the code of conduct can result in disciplinary action or dismissal.
行動規範に反した場合、懲戒処分や解雇になることもあります。