Another positive aspect and long-term potential of this project is that the solar energy can also be used in a distributed generation system.
さらにもう一つのメリットとして、長期的にみて、この太陽光エネルギーを分散型システムで活用できることも挙げられます。
In terms of energy efficiency, without a good heat transfer, the distributed generation system cannot surpass the centralized generation system.
熱の融通がうまくいかないと、分散型システムはエネルギー効率という点で集中型システムに勝てない。
This setup allows for the maximum utilization of renewable energy, offering an environmentally-friendly, high value-added distributed generation system, and contributing to a low-carbon society.
これにより再生可能エネルギーを最大限に活用でき、環境に優しい高い付加価値の分散型電源システムを提案し、低炭素社会に貢献する。
This need calls for an increasing demand for a distributed generation system, which can adapt to the environmental conditions on the isolated island.
そこで、この課題を解決でき、かつ、離島の条件に適合した分散型電源システムへの需要が高まっています。
Specifically, the MOU signed companies will select an appropriate project in China and launch a feasibility study of distributed generation system commercialization.
具体的には、中国で適切なプロジェクトを選び、分散型電源システムに関する事業化調査に着手。
The system's main advantage is its ability to stabilize the volatile output of renewable energy by combining three types of power sources, allowing for a high efficiency, low-cost power supply provided by an environmentally-friendly, multi-purpose distributed generation system.
再生可能エネルギーの不安定な電力を3種の電源ミックスにより安定化できるのが強みで、高効率低コストの電力供給を環境に優しく多用途な分散型電源で追求できるものです。
Without new solutions, the large-scale introduction of renewable energy in Japan could come to an abrupt halt. Electricity generated by a distributed generation system that includes solar and other renewable energies tends to cause large fluctuations in voltage and a flow of power in the opposite direction of the normal flow (backfeeding), thus requiring electrical utilities to modify their systems under the feed-in tariff scheme.
このままでは、自然エネルギーの本格的な導入にブレーキがかかる懸念が大きいため、新たな対応を迫られている。 太陽光発電などの分散型自然エネルギーによる電気は、発電所ごとに送電量が大きく変動したり、逆方向の電気の流れ(逆潮流)を発生させるため、電力会社は電力系統の仕組みを変える必要がある。
In addition, in the engine business we developed the "EBLOX" triple hybrid stand-alone power supply system, which combines renewable energy and a reciprocating engine generator with storage batteries, to provide a distributed generation system that uses optimal stability control to satisfy diverse power supply needs.
加えて、エンジン事業では、多様 な電力供給ニーズを満たす分散型電源として、再生可能エネルギー発電・レシプロエンジン発電・蓄電池を組み合わせ 最適な安定制御を可能としたトリプルハイブリッド自立給電システムEBLOX(イブロックス ) を開発しました。
MHI and MHIES-SZ will supply a distributed generation system using an advanced gas-fired cogeneration system and will provide technological consultation on its operation and maintenance.
当社と菱重発動機は、先進的なガスエンジンコージェネシステムによる分散型電源システムを提供。
We provide CFRP parts to this project and in collaboration with our parent company, Tokyo R&D, we plan to add a dynamo function to the jet engine and aim to expand it into EV and distributed generation system.
弊社はこのプロジェクトにCFRP部品で協力すると共に親会社である、東京アールアンドデーと協力してこのジェットエンジンに発電機機能を付加しEV、分散型発電システムへの展開を計画しています。
Similarly, MHI will aggressively capture demand from China's distributed generation system policy by establishing a joint venture with Shanghai Diesel Engine Co., Ltd. to carry out local production of medium and large engines.MHI is also proposing to relocate production to India and other regions close to customers.
また、中国の分散型電源政策に伴う需要を積極的に取り込むため、中国の上海ディーゼル社と合弁会社を設立し、中大型エンジンの現地生産を行うほか、インドなどの顧客に近い地域への生産移管も推進します。
CHDER will, at the same time materializing a demonstration and pilot facility of distributed generation systems applying gas-fired cogeneration, study methods to link power grids with the distributed generation system as well as incentives and other favorable treatments in China.
併せて、同システムの運用・保守に関する技術コンサルティングに取り組む。 また、華電電科院は、ガスエンジンコージェネシステムによる分散型電源システムの実証モデル設備を具体化するとともに、中国における分散型電源事業の系統連携方式や優遇政策などについて研究・検討する。