Download for Windows Premium
Publiciteit
diversification of payment methods

Vertaling van "diversification of payment methods" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
決済手段の多様化
Nevertheless, we cannot deny that the rise of cashless payment methods threatens to lead to the contraction of the cash advance market and to erode the share of payments conducted using credit cards through the diversification of payment methods and consequent emergence of payment options other than credit cards.
脅威はキャッシュレス化によるキャッシング市場の縮小と、決済手段の多様化によりクレジットカード以外の決済手段が台頭し、クレジットカードのシェアが侵食される可能性です。
While the business environment surrounding client companies is becoming increasingly challenging due to changes in the business environment and the shift to a cashless society, an environment has been established in which new service models can be created in various industries due to the progress of automation and labor-saving, diversification of payment methods, and increasing demands for security and safety.
このように、顧客企業を取り巻く経営環境の変化やキャッシュレス化の進展などで 厳しさが増す一方、様々な業界において自動化・省力化の進展、決済手段の多様化、安心・安全を求 めるニーズの高まりによって、新たなサービスモデルが創出される環境が整ってきており、柔軟な経 営方針の策定及び機動的な戦略の実行が求められているとのことです。
On the other hand, the rise of cashless payments presents the threat of contraction in the cash advance market. In addition, technological progress could stimulate the diversification of payment methods and consequently detract from the credit card market.
一方、脅威としては、キャッシュレス化の進展に伴うキャッシング市場の縮小や、テクノロジーの進化による決済手段の多様化で、クレジットカード市場が侵食されることが懸念されます。
In 2019, 5G (the fifth generation of cellular mobile communications) will finally become a reality, and new technologies, such as diversification of payment methods, will bring about changes in our everyday lives.
2019年は、5G(第5世代移動通信システム)がいよいよ本格的に動きだそうとしており、決済手段の多様化を含めて新しい技術が身の回りに変化をもたらしてきます。
The Company would later redefine its credit card business as a fintech business with the goal of providing financial services for everyone in response to the diversification of payment methods that accompanied the trend toward cashless payments.
キャッシュレス化による決済手段の多様化に応じ、すべての人に向けた金融サービスの実現をめざし、それまでのカード事業からフィンテック事業へと再定義を図りました。
This achieves diversification of payment methods at merchants and obtains efficiency in payment operations.
これにより加盟店が取り扱う決済ブランド・スキームの多様化や精算業務効率化などを実現しています。
They are the first company in Japan to utilize an electronic money system for public racing, and have paved the way for the diversification of payment methods for the public racing industry, which previously only used the mainstream method of transferring funds through banks.
これは公営競技における日本初の電子マネー導入であり、これまで銀行の資金移動方式が主流となっていた公営競技業界の決済方法に多様化の道筋をつけることとなりました。
As the diversification of payment methods detracts from the credit card market, MARUI GROUP will evolve its operations into a FinTech business in order to transform this threat into an opportunity while at the same time expanding the scope of its business.
決済手段の多様化によるクレジットカード市場の侵食の脅威を、自らがフィンテック事業に進化することで機会に転じさせ、また、事業領域を拡大することで、貯蓄から投資への潮流をビジネスチャンスとして取り込んでいきます。
The adoption of e-money is expected to have the following benefits for the CGC Group: (1) Improved customer convenience through the diversification of payment methods; (2) Quicker checkouts and reduced errors at the cash register; (3) Further differentiation from other supermarkets; and (4) The affinity for accepting a form of e-money that is already used at more than 350,000 retail outlets across Japan, including supermarkets and drug stores.
(1) 支払い手段の多様化に対応しお客様の利便性アップ (2) レジでの清算のスピードアップと違算の削減 (3) 他社との差別化 (4) スーパーマーケットやドラッグストアなど、全国35万ヵ所以上の 幅広い加盟店がある電子マネーとの親和性 通常電子マネーを導入する場合は初期費用が一社ごとにかかりますが、CGCグループ経由で楽天Edyを導入すると、契約が簡略化し初期コストも軽減できます。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 22 ms.