Download for Windows Premium
Publiciteit
document or written statement

Examples with "document or written statement" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Where a petition is filed for the taking over of an action that has been discontinued after a judgment document or written statement set forth in Article 254, paragraph (2) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 374, paragraph (2)) has been served, the court that has made the judgment in question shall make a judicial decision on the petition.
2 判決書又は第二百五十四条第二項(第三百七十四条第二項において準用する場合を含む。)の調書の送達後に中断した訴訟手続の受継の申立てがあった場合には、その判決をした裁判所は、その申立てについて裁判をしなければならない。
Even where a domestic corporation has filed a final return form, etc. without the document or written statement set forth in the preceding paragraph attached thereto or failed to preserve the documents on the calculation set forth in the said paragraph, the district director may, when he/she finds any unavoidable reason for the domestic corporation's failure to attach a necessary document or written statement or preserve the necessary documents on the calculation, apply the provisions of paragraph (2), only if the said document and written statement as well as the said documents on the calculation are submitted.
7 税務署長は、前項の書面若しくは明細書の添付のない確定申告書等の提出があり、又は同項の書類を保存していなかつた場合においても、その添付又は保存がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該書面及び明細書並びに書類の提出があつた場合に限り、第二項の規定を適用することができる。
The court may not use a document or written statement which can be used pursuant to the provision of Article 321 up to the preceding Article as evidence unless the court has examined whether the statement in the document or in the statement of other persons at the trial or in the trial preparation has been made voluntarily.
裁判所は、第三百二十一条から前条までの規定により証拠とすることができる書面又は供述であつても、あらかじめ、その書面に記載された供述又は公判準備若しくは公判期日における供述の内容となつた他の者の供述が任意にされたものかどうかを調査した後でなければ、これを証拠とすることができない。

Andere resultaten

(xvii)-3 a person who has failed to make a report, submit reports, documents or written documents under Article 156-63, paragraph (2), Article 156-64, paragraph (2) or Article 156-65, paragraph (2) or submitted reports, documents or written documents containing fake statements
十七の三 第百五十六条の六十三第二項、第百五十六条の六十四第二項又は第百五十六条の六十五第二項の規定による報告をせず、報告書、書類若しくは書面を提出せず、又は虚偽の記載をした報告書、書類若しくは書面を提出した者
Under Section 51A of the Malaysia's Criminal Procedure Code, the prosecution must deliver documents and a written statement of facts favourable to the defence.
マレーシアの刑事訴訟法51A条は、検察は被告人側に有利な記録と供述書を引き渡さなければならないと規定している。
The court may, when the public prosecutor and the accused or his/her counsel have agreed to write down the contents of a statement that contain the contents of a certain document or a certain statement that a witness would testify to at the trial and have submitted such written statement to the court, use it as evidence without examining the original or the witness.
裁判所は、検察官及び被告人又は弁護人が合意の上、文書の内容又は公判期日に出頭すれば供述することが予想されるその供述の内容を書面に記載して提出したときは、その文書又は供述すべき者を取り調べないでも、その書面を証拠とすることができる。
Even where a resident has not filed a final return form for the year for which he/she seeks deduction pursuant to the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) or has filed a final return form without a statement made therein or written statement attached thereto regarding the whole or part of the amount to be deducted, the district director may, when he/she finds any unavoidable reason for the resident's failure to file a necessary final return form, make a necessary statement therein or attach a necessary written statement thereto, apply the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) to any amount for which the statement or written statement set forth in the said paragraph has not been made or attached, only if a document containing the statement set forth in the said paragraph and a written statement set forth in the said paragraph are submitted.
4 税務署長は、第一項若しくは第二項の規定による控除を受けようとする年分の確定申告書の提出がなかつた場合又は当該控除をされるべきこととなる金額の全部若しくは一部についての前項の記載若しくは明細書の添付がない確定申告書の提出があつた場合においても、その提出又は記載若しくは添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、同項の記載をした書類及び同項の明細書の提出があつた場合に限り、同項の記載又は明細書の添付がなかつた金額につき第一項又は第二項の規定を適用することができる。
a person that fails to make an explanatory document or written document under Article 46-4; Article 46-6, paragraph (3); Article 47-3; Article 57-4; Article 57-5, paragraph (3); Article 57-16; Article 57-17, paragraph (3); Article 66-17, paragraph (2); or Article 66-18 available for public inspection, or that makes an explanatory document or written document in which the person has entered a false statement available for public inspection
第四十六条の四、第四十六条の六第三項、第四十七条の三、第五十七条の四、第五十七条の五第三項、第五十七条の十六、第五十七条の十七第三項、第六十六条の十七第二項若しくは第六十六条の十八の規定による説明書類若しくは書面を公衆の縦覧に供せず、又は虚偽の記載をした説明書類若しくは書面を公衆の縦覧に供した者
Reports under Article 23, paragraph (4) of the Act (excluding those related to cases set forth in item (x) of said paragraph) shall be made in writing, and shall be accompanied by a copy of the document provided in Article 41, paragraph (1) of the Act, the written complaint or written petition, written decision or written ruling, waiver or acknowledgement of claim, written statement of judicial settlement or conciliation, written decision on arbitration, brief or other documents setting forth the pertinent contents (referred to in Article 15, paragraph (1) as "Evidentiary Documents").
2 法第二十三条第四項の規定による報告(同項第十号に掲げる場合に係るものを除く。)は、法第四十一条第一項に規定する書面、訴状若しくは申立書、判決書若しくは決定書、請求の放棄若しくは認諾、裁判上の和解又は調停の調書、仲裁判断書、準備書面その他その内容を示す書面(第十五条第一項において内容を示す書面という。)の写しを添付した書面により行わなければならない。
It supersedes any prior contract or oral or written statements regarding your use of the Services.
お客様によるサービスの使用に関して、いかなる前契約、または口頭もしくは書面による記述にも取って代わります。
Certificate you can get at an oral or written statement, a certified copy remains at the university.
証明書は、口頭または書面による声明で取得することができ、認証されたコピーは大学に残ります。
It supersedes any prior contract or oral or written statements regarding your use of the Services.
本規約は、お客様による本サービスの利用に関する従前の契約書又は口頭又は書面による表明に取って代わるものです。
No oral or written statement or advice provided by Licensor or any authorized representative shall create a warranty.
ライセンサーまたは授権代表者による口頭または書面による声明または助言は、保証となるものではありません。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 3926. Exact: 3. Verstreken tijd: 89 ms.