Examples with "document or written statement" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Where a petition is filed for the taking over of an action that has been discontinued after a judgment document or written statement set forth in Article 254, paragraph (2) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 374, paragraph (2)) has been served, the court that has made the judgment in question shall make a judicial decision on the petition.
Even where a domestic corporation has filed a final return form, etc. without the document or written statement set forth in the preceding paragraph attached thereto or failed to preserve the documents on the calculation set forth in the said paragraph, the district director may, when he/she finds any unavoidable reason for the domestic corporation's failure to attach a necessary document or written statement or preserve the necessary documents on the calculation, apply the provisions of paragraph (2), only if the said document and written statement as well as the said documents on the calculation are submitted.
The court may not use a document or written statement which can be used pursuant to the provision of Article 321 up to the preceding Article as evidence unless the court has examined whether the statement in the document or in the statement of other persons at the trial or in the trial preparation has been made voluntarily.
(xvii)-3 a person who has failed to make a report, submit reports, documents or written documents under Article 156-63, paragraph (2), Article 156-64, paragraph (2) or Article 156-65, paragraph (2) or submitted reports, documents or written documents containing fake statements
Under Section 51A of the Malaysia's Criminal Procedure Code, the prosecution must deliver documents and a written statement of facts favourable to the defence.
The court may, when the public prosecutor and the accused or his/her counsel have agreed to write down the contents of a statement that contain the contents of a certain document or a certain statement that a witness would testify to at the trial and have submitted such written statement to the court, use it as evidence without examining the original or the witness.
Even where a resident has not filed a final return form for the year for which he/she seeks deduction pursuant to the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) or has filed a final return form without a statement made therein or written statement attached thereto regarding the whole or part of the amount to be deducted, the district director may, when he/she finds any unavoidable reason for the resident's failure to file a necessary final return form, make a necessary statement therein or attach a necessary written statement thereto, apply the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) to any amount for which the statement or written statement set forth in the said paragraph has not been made or attached, only if a document containing the statement set forth in the said paragraph and a written statement set forth in the said paragraph are submitted.
a person that fails to make an explanatory document or written document under Article 46-4; Article 46-6, paragraph (3); Article 47-3; Article 57-4; Article 57-5, paragraph (3); Article 57-16; Article 57-17, paragraph (3); Article 66-17, paragraph (2); or Article 66-18 available for public inspection, or that makes an explanatory document or written document in which the person has entered a false statement available for public inspection
Reports under Article 23, paragraph (4) of the Act (excluding those related to cases set forth in item (x) of said paragraph) shall be made in writing, and shall be accompanied by a copy of the document provided in Article 41, paragraph (1) of the Act, the written complaint or written petition, written decision or written ruling, waiver or acknowledgement of claim, written statement of judicial settlement or conciliation, written decision on arbitration, brief or other documents setting forth the pertinent contents (referred to in Article 15, paragraph (1) as "Evidentiary Documents").
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.