Examples with "document specified in sub-item" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in cases where the document specified in sub-item (a) has been audited by a certified public accountant or by an auditing firm, such fact; and
ロ イに掲げる書類について公認会計士又は監査法人の監査を受けている場合にはその旨
in cases where the document specified in sub-item (a) has been audited by a certified public accountant (including the foreign certified public accountant as prescribed in Article 16-2, paragraph (5) of the Certified Public Accountant Act (Act No. 103 of 1948); hereinafter the same shall apply in this Article) or by an auditing firm, such fact; and
a document specified in sub-items (h) and (i) of the preceding item.
前号チ及びリに掲げる書類
a document stating the matters specified in sub-item (a) or (b) according to the category of cases set forth in the respective sub-item, which is prepared using Appended Form No. 4-2-2
upon insurance solicitation for an underlying insurance contract in Japan, measures to ensure that a Life Insurance Agent or a Non-Life Insurance Agent makes explanations to a policyholder on the matters specified in sub-item (a) or (b), in accordance with the category of insurance contracts listed therein (limited to underlying insurance contracts in Japan; hereinafter the same shall apply in this item), by delivering a document containing the matters specified in sub-item (a) or (b), or by any other appropriate means
The documents specified by a Cabinet Officer Ordinance as the documents to be attached to a Securities Registration Statement (such documents shall be referred to as the "Attached Documents" in the following Article) pursuant to the provisions of Article 5(6) of the Act (including where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27 of the Act) shall be the documents specified in the following items in accordance with the category of Securities Registration Statements listed in each of said items. In this case, if the documents listed in sub-item (e) to sub-item (g) inclusive of item (iv) (including where they are cited in item (v) to item (vii) inclusive) cannot be attached to the Securities Registration Statement, said documents may be submitted by the day immediately preceding the day on which the notification will come into effect which also falls on or after the submission date of the Securities Registration Statement
in cases where a juridical person is to become the partner of a membership company after entity conversion (excluding a partner specified in the preceding item, and, with regard to a limited liability company, limited to a partner who executes business), a document listed in sub-item (a) of said item
documents specified in Article 210-3, paragraph (1), item (ii), sub-items (c) to (e) inclusive, sub-items (g) to (k) inclusive and items (iii) to (v) inclusive of that paragraph.
第二百十条の三第一項第二号ハからホ及びトからルまで並びに同項第三号から第五号までに掲げる書類
in addition to the cases listed in sub-item (a) or sub-item (b), where the Issuer of the Securities discloses, based on the laws and regulations of the country in which said Securities have been issued, documents equivalent to those concerning corporate affairs, etc. as specified in sub-item (a) or sub-item (b) for each period specified by said laws and regulations.
upon insurance solicitation for a new insurance contract to be effected by terminating an already effected insurance contract (hereinafter referred to as the "Existing Contract" in this item) and allocating the policy reserve (meaning the amount reserved for the insured, notwithstanding the provision of Article 10, item (ii); hereinafter the same shall apply in this item), refunds, or any other amounts reserved for the insured for the Existing Contract to the policy reserve or insurance premiums for the new insurance contract (limited to the case where the insured of the Existing Contract and the new insurance contract is the same person), measures to ensure that a Life Insurance Agent or a Non-Life Insurance Agent makes explanations by delivering to a policyholder a document containing the following matters (the matters specified in sub-item (a) shall be stated in a method that allows comparison between the Existing Contract and the new insurance contract)
the matters stated or recorded in the documents or Electromagnetic Records as set forth in Article 801, item (i) (Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning an Absorption-type Merger Agreement, etc.) or Article 815, paragraph (3), item (i) (Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning an Consolidation-type Merger Agreement, etc.) of the Companies Act which shall be implemented by the Insurance Company, etc. surviving the merger or the Insurance Company to be incorporated upon the merger upon the merger specified in sub-item (e) of the preceding item.
The documents specified by a Cabinet Officer Ordinance as documents that should be attached to a Securities Registration Statement (such documents shall be referred to as the "Attached Documents" in the following Article) pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (6) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27 of the Act, shall be the documents prescribed in the following items in accordance with the category of Securities Registration Statement listed in each of said items. In this case, if the documents listed in sub-item (b) to sub-item (d) inclusive of item (i) (including the where they are cited in item (ii)) cannot be attached to the Securities Registration Statement, said documents may be attached to the amendment prescribed in Article 7 of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27 of the Act and submitted
that where a Financial Instruments Specialist (limited to one who is a member of an Authorized Financial Instruments Firms Association; hereinafter the same applies in this paragraph), a Registered Financial Institution (meaning a Registered Financial Institution as defined in Article 2, paragraph (11) of the Act and limited to one who is a member of an Authorized Financial Instruments Firms Association; the same applies hereinafter in this paragraph), or a Financial Instruments Intermediary (meaning a Financial Instruments Intermediary as defined in Article 2, paragraph (12) of the Act; the same applies in sub-item (c) of the following item) offers to sell the Securities to or solicits offers to purchase the Securities from persons other than Qualified Institutional Investors (hereinafter simply referred to as "Solicitation" in this paragraph), it is stipulated that the documents explaining the content, etc. of said Securities that are specified in the rules of the Authorized Financial Instruments Firms Association are to be delivered to the counterparty to the Solicitation; and
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.