Once the repairs are done, the train will be in service again.
A message box is displayed when the export is done.
エクスポートが完了するとメッセージ ボックスが表示されます。
Customizing interface themes is done through the main menu settings tab.
インターフェースのテーマ変更は、メインメニューの設定タブから行います。
This pop song has been done to death on the radio already.
このポップソングはラジオでうんざりするほどやっている。
I want to get done with this job so I can relax.
この仕事を片づけて、のんびりできるようにしたい。
Assignments involving dissection are always done inside the science room.
Let's get these reports done at one go and relax afterward.
この報告書を一気に片付けて、そのあとゆっくりしよう。
In short, we need more time if you want this done properly.
要するに、これをきちんと仕上げるにはもっと時間が必要です。
The repairs were done with no charge as part of the warranty.
They plan to resume operations as soon as the repairs are done.
Security checks were done on every mail pouch at the airport.
空港では、すべての郵便袋に対してセキュリティチェックが行われた。
Security checks are done at the entrance and exit of the airport.
空港の出入口では、セキュリティチェックが行われている。
They get work done quickly when there's a tight schedule.
彼らはスケジュールがきついときほど、仕事を素早くこなします。