Download for Windows Premium
Publiciteit
drastic monetary easing measures

Vertaling van "drastic monetary easing measures" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
思いきった金融緩和措置
Should any event hamper smooth funds settlement or the functioning of financial markets, it could interrupt the permeation of the effects of the drastic monetary easing measures taken so far.
また、万が一にも資金決済の円滑や金融市場の安定が損なわれるような事態になると、これまでの思いきった金融緩和措置の効果浸透にも支障をきたすおそれがあります。
The Bank has been taking drastic monetary easing measures unprecedented in the history of central banking at home and abroad in a timely manner, with a firm determination to prevent a continuous decline in prices and to provide a basis for sustainable economic growth.
日本銀行は、物価の継続的な下落を防止し、持続的な経済成長の基盤を整備するという断固たる決意をもって、内外の中央銀行の歴史に例をみない思いきった金融緩和措置を、機動的に講じてまいりました。
The purpose of the drastic monetary easing measures was to prevent an occurrence of a deflationary spiral, to strengthen the confidence of firms and households in the economic outlook, and to thereby place the Japanese economy on a path of self-sustained recovery.
しかし、私どもが思いきった緩和措置を講じた狙いは、デフレスパイラルをくい止め、人々の先行きに対するコンフィデンスを強化し、これらを通じて、経済を自律的な回復軌道に移行させることにあります。
In light of the deterioration in the economy, in March 2001 the Bank changed the procedures for money market operations, the main operating target for money market operations, from an interest rate (the uncollateralized overnight call rate) to the quantity of liquidity (the outstanding balance of current accounts at the Bank).On this basis, the Bank decided to take drastic monetary easing measures by increasing the outstanding balance of current accounts at the Bank from around 4 trillion yen to around 5 trillion yen.
こうした経済情勢の悪化に対し、日本銀行は3月に、コールレートという金利に代わり、日銀当座預金という資金の量を金融調節の主たる操作目標とし、そのうえで、この残高を、それまでの4兆円程度から5兆円程度に増額するという、思いきった金融緩和に踏み切りました。
The drastic monetary easing measures the Bank implemented in September 1995 - including the lowering of the official discount rate to 0.5 percent - was aimed at preventing the occurrence of a deflationary spiral and was intended to place the Japanese economy on a path of self-sustained recovery by strengthening corporate and household confidence in the economy.
私どもが一昨年9月に、公定歩合の0.5%への引下げをはじめとする、思い切った金融緩和措置を実施した狙いは、デフレスパイラルを未然に防止し、企業や家計のコンフィデンスの強化を図りながら、わが国経済を自律的な回復軌道へ移行させることにありました。
Since last year, the Federal Reserve has taken drastic monetary easing measures, but their direct stimulative effects on the U.S. economy have been limited so far due partly to the tightening of U.S. banks' lending attitudes.
FRBは昨年来、大幅な金融緩和に踏み切りましたが、米銀の融資態度の厳格化を受けて、米国経済に対する直接的な刺激効果は今のところ限定的なものにとどまっています。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 18 ms.