Download for Windows Premium
Publiciteit
duplicate or transcript

Vertaling van "duplicate or transcript" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
副本又は謄本
a duplicate or transcript of a contract document of the contract set forth in Article 7, paragraph (1), item (i) and the documents listed in the items of Article 8, paragraph (1); and
第七条第一項第一号に掲げる契約の契約書の副本又は謄本及び第八条第一項各号に掲げる書類
in cases of entrusting the business pertaining to the administration and disposition of the Specified Assets pursuant to the provisions of Article 200, paragraph (3) of the Act, a duplicate or transcript of a contract document of the contract for such entrustment or a pre-contract thereof (in the case set forth in Article 18, item (vii), sub-item (b) in which the Specified Assets to be acquired are subject to sampling under certain conditions, a contract draft of the contract for such entrustment).
法第二百条第三項の規定により特定資産の管理及び処分に係る業務を委託する場合は、当該委託に係る契約又はその予約の契約書の副本又は謄本(第十八条第七号ロの場合であって、取得する特定資産を一定の条件に基づき抽出する場合は、当該委託に係る契約の契約書案)
in cases of having entrusted the business pertaining to the administration and disposition of the Specified Assets pursuant to the provisions of Article 200, paragraph (3) of the Act, a duplicate or transcript of a contract document for such entrustment
法第二百条第三項の規定により特定資産の管理及び処分に係る業務を委託した場合は、当該委託に係る契約の契約書の副本又は謄本
in cases of participating in competition by way of bidding (hereinafter referred to as "Competitive Bidding") for the purpose of receiving a transfer of the Specified Assets, and omitting to attach a duplicate or transcript of a contract document of the contract set forth in Article 7, paragraph (1), item (i) pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) of the Act (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 11, paragraph (5) of the Act), a document stating the instructions for the implementation of said Competitive Bidding or a document equivalent thereto (limited to such a document prepared by the person who implements said Competitive Bidding and issued to more than one person), or a copy thereof; and
特定資産を譲り受けるために入札の方法による競争(以下競争入札という。)に参加する場合であって法第七条第一項(法第十一条第五項において準用する場合を含む。)の規定により第七条第一項第一号に掲げる契約の契約書の副本又は謄本の添付を省略するときは、当該競争入札に係る実施要項を記載した書面若しくはこれに準ずる書面(当該競争入札を実施する者が作成し、複数の者に交付したものに限る。)又はその写し
In the case referred to in Article 18, item (vii), sub-item (c), where the details of any of the matters listed in items (ii) to (iv) inclusive of that Article have not yet been determined, the Special Purpose Company shall attach, to the Written Notification of Change to an Asset Securitization Plan set forth in paragraph (1), a duplicate or transcript of a contract document of the contract set forth in Article 7, paragraph (1) which has been concluded upon determining such details.
特定目的会社は、第十八条第七号ハにおいて、同条第二号から第四号までに掲げる事項の内容が確定していない場合、当該内容を確定する際に締結した第七条第一項に掲げる契約の契約書の副本又は謄本を第一項の資産流動化計画変更届出書に添付しなければならない。
In cases where a Special Purpose Company has made a change to the matters set forth in Article 18, item (v), it shall attach, to the Written Notification of Change to an Asset Securitization Plan set forth in paragraph (1), a duplicate or transcript of a contract document of the contract listed in Article 7, paragraph (1), item (i) or item (ii) which has been newly concluded for such change.
特定目的会社は、第十八条第五号に掲げる事項を変更した場合は、当該変更のために新たに締結した第七条第一項第一号又は第二号に掲げる契約の契約書の副本又は謄本を第一項の資産流動化計画変更届出書に添付しなければならない。
A Fiduciary Trust Company, etc. shall, promptly after concluding any of the contracts prescribed in Article 225, paragraph (2), items (i) and (iii) of the Act and the items of the preceding paragraph, submit a duplicate or transcript of a contract document of such contract to the Competent Director-General of a Local Finance Bureau.
受託信託会社等は、法第二百二十五条第二項第一号及び第三号並びに前項各号に規定する契約を締結した後速やかに、これらの契約に係る契約書の副本又は謄本を管轄財務局長に提出しなければならない。
in cases of having participated in a Competitive Bidding for the purpose of receiving a transfer of the Specified Assets and having omitted to attach a duplicate or transcript of a contract document of the contract set forth in Article 7, paragraph (1), item (i) pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) of the Act (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 11, paragraph (5) of the Act), said duplicate or transcript; and
特定資産を譲り受けるために競争入札に参加した場合であって法第七条第一項(法第十一条第五項において準用する場合を含む。)の規定により第七条第一項第一号に掲げる契約の契約書の副本又は謄本の添付を省略したときは、当該副本又は謄本
in cases of intending to receive a transfer of the beneficial interest of a trust in accordance with the Asset Securitization Plan, a duplicate or transcript of a contract document of the contract for such trust or a pre-contract thereof (in cases where it is impossible to submit a duplicate or transcript of such contract document, a contract draft of the contract for such trust).
資産流動化計画に従い信託の受益権を譲り受けようとする場合は、当該信託に係る契約又はその予約の契約書の副本又は謄本(当該契約書の副本又は謄本を提出できない場合は、当該信託に係る契約の契約書案)
When a Special Purpose Company has submitted the documents set forth in item (i) of the preceding paragraph or in the brackets in item (ii) of that paragraph upon making a Business Commencement Notification or Notification of New Plan (meaning the notification under the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act; the same shall apply hereinafter), it shall submit, promptly after creating the trust prescribed in item (i) of that paragraph or concluding the contract prescribed in the brackets in item (ii) of that paragraph, a duplicate or transcript of a contract document for such trust or contract to the Competent Director-General of a Local Finance Bureau.
特定目的会社は、業務開始届出又は新計画届出(法第十一条第一項の規定による届出をいう。以下同じ。)に際し、前項第一号又は第二号括弧書に掲げる書類を提出したときは、同項第一号に規定する信託を設定し、又は同項第二号括弧書に規定する契約を締結した後、速やかに当該信託又は契約に係る契約書の副本又は謄本を管轄財務局長に提出しなければならない。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor duplicate or transcript in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 21 ms.