Japanese people are eager to study, but they have to express their characteristics in order to entertain clients.
日本人は研究熱心で器用だけれど、その気質をちゃんと相手を愉しませられるように体現していかないといけない。
In this recruitment, we are interested in candidates who are eager to study one of these subjects.
今回の募集では、これらいずれかのテーマに興味を持たれている方を募集します。
This school is among the poorest and worst equipped, but the children are just as eager to study as anyone else.
この学校は、最も貧しく設備の乏しい学校の1つですが、子供たちの学習意欲はよその学校とまったく変わりません。
The number of science graduates has risen each year for about the last 10 years, but as the effects of the declining birthrate become apparent, along with fewer young people eager to study the sciences, within five years this number is expected to fall to below 90,000.
過去10年ほどは、毎年約10万人の理工系新卒者が労働市場に加わっていましたが、少子高齢化の顕在化と、いわゆる理工系ばなれがあいまっ て、5年後には8万人台になると予測されています。
We positively consider capital investment for more efficient manufacturing at each stage and for reduced cost. We are eager to study how to reduce defective fraction, contributing to cost down.
各工程の効率化を図る為に、設備投資を積極的に行っており、 コスト削減を実現しております。 不良率を抑えることで、コスト削減に貢献!
Scholarship objectives and application requirements The purpose of this scholarship is to reduce the financial burden on students who have difficulty in attending school, and to provide ability development and financial support to those who are particularly eager to study.
奨学金 (1) 奨学金の目的と申請条件 経済的に修学困難な学生の負担を軽減し、学業に特に熱意の顕著な者に有為な人材育成と経済支援を目的に付与されます。
Doctoral Program We conduct advanced and specialized research in areas focusing on clinical issues such as personalized medicin, drug treatment, chemotherapy, treatment of infectious diseases, drug efficacy and toxicity evaluation, regularoty science, community pharmacy, and Kampo medicine. We welcome applicants who are eager to study and want to contribute to adcanced medical care and team medical care and wish to contribute to the development of medical care.
博士課程 個別化医療、薬物治療、化学療法、感染症治療、薬効・毒性評価、レギュラトリーサイエンス、コミュニティーファーマシー、漢方処方など、臨床的課題を対象とする研究領域・分野を中心にして高度で専門的な研究を志し、先端医療、チーム医療に貢献できる薬剤師研究者(ファーマシスト・サイエンティスト)や大学等の研究機関の研究者として、医療の発展に寄与・貢献したいと希望する者で、優れた資質を持ち、学問に対して意欲にあふれた者を受け入れます。
Having talked with them, I came to realize that those international students were extremely eager to study the China's policy management and its lessons, which are essential for sustained stable growth of China.
彼らとの会話を通して、清華大学の留学生が、中国が安定的な成長を息長く持続させるために不可欠な政策運営の管理手法やその教訓について非常に熱心かつ貪欲に学んでいることを知り驚きました。
At first, I was not involved in art at all, but I was eager to study, serious and straightforward, and I invited the people who were interested in the Koebi-tai.
当初は、アート関係者ではないけれども勉強熱心で真面目で素直で、こえびをおもしろがってくれる人たちに声をかけました。
Basically our staff can use at least 3 types of CAD software, there are also individuals who are able to use 5 types. Most are eager to study and dedicated at work.
弊社のスタッフは最低3種類の CAD ソフトが基準になり、 5 種類まで対応可能なスタッフも居、勉強も仕事も熱心に取り組んでいま す。
Reportedly the number of applicants decreased this year. I am under the impression, however, that number of applicants who had been eager to study at the University of Aizu.
受験者が減った ということだが、逆に会津大学で学びたいという方が多く、志願したのではないかという印象を持っ た。
First targets are the students who eager to study English but cannot get opportunities to receive good English education, mainly in rural areas.
1つ目は、英語を学ぶ意志がありながらも良質な英語教育を受けることができない、特に農村部の学生たちです。
The students said that they admire the elementary school students in ASEAN who are eager to study and help their families after they return home from schools.
児童からは、勉強熱心で、学校から帰宅後も家事を手伝うASEANの小学生を見習わなければならないとの感想が聞かれました。