Download for Windows Premium
Publiciteit
effective monetary easing measures

Vertaling van "effective monetary easing measures" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
実効性のある金融緩和措置
The government would also like the Bank to deliberate on and implement effective monetary easing measures to contribute to stimulating the flow of funds in the economy, including measures that would promote the smooth financing of small and medium-sized firms.
加えて中堅・中小企業金融の円滑化を含め、実体経済の資金循環の活性化につながるよう実効性のある金融緩和措置を検討、実施して頂きたい。
The government would like the Bank to deliberate on the possibility of new measures that would contribute to stimulating the flow of funds in the economy, and implement effective monetary easing measures.
日本銀行におかれても、実体経済の資金循環の活性化に資するような新たな工夫を講じられないか、さらなる検討を進め、実効性のある金融緩和措置を実施して頂きたいと考えている。
The role of monetary policy was particularly important in Japan, considering that it was the only major industrial country where deflation continued amid global government would therefore like the Bank to continue to implement effective monetary easing measures to overcome deflation.
グローバル・ディスインフレという状況のもとで、わが国は主要国の中で唯一デフレ状況が継続していることに鑑みても、金融政策の役割は他国に増して重要であり、デフレ克服に向けて実効性のある金融緩和政策の実施を引き続きお願いしたい。
One of them expressed the view that both inflation targeting and other frameworks of monetary policy aimed for stability in general prices.The member stressed that, however, the Bank should be careful in deciding whether to adopt inflation targeting in the current situation where there were hardly any effective monetary easing measures left.
また、そのうちのひとりの委員は、インフレ・ターゲティングにしても、一般の金融政策にしても、そうした状況の実現を目指している点では違いがないとしたうえで、ゼロ金利政策のもとで有効な金融緩和策がほとんど残っていないような現状においては、インフレ・ターゲティングに向けて舵をきることには慎重にならざるをえないとの見解を強調した。
The Government would like the Bank to consider a variety of options in devising effective monetary easing measures that would improve both the quality and quantity of liquidity provision and to implement them, in order to show a firm resolution to overcome deflation.
日本銀行におかれては、デフレ克服に向けた強い政策態度を示すためにも、流動性供給の質量両面において更なる工夫を講じるなど、実効性のある金融緩和措置を是非検討・実施して頂きたい。
The Government would like the Bank to devise other effective monetary easing measures that would improve both the quality and quantity of liquidity provision and to implement them, giving due consideration to the situation in the household and corporate sectors.
日本銀行には、家計や企業などミクロの経済の動きも視野に入れつつ、流動性供給の質量両面において更なる工夫を講じるなど実効性のある金融緩和措置を、是非検討・実施して頂きたい。
The Bank had been examining the basic framework for the conduct of monetary policy from various perspectives with a view to strengthening the transmission mechanism of monetary easing.The Government would like the Bank to devise measures for more effective liquidity provision, both in terms of quality and quantity, so that funds would flow smoothly into households and firms and throughout the economy, and implement more effective monetary easing measures.
日本銀行は、金融政策運営の基本的な枠組みについて、金融緩和の波及メカニズムを強化する観点から幅広く検討を行っているが、家計や企業など実体経済に如何に資金を流すかという観点から、質量両面において一段と工夫を講じられないか更なる検討を進め、実効性ある金融緩和措置を実施して頂きたい。
The Government would like the Bank to consider a variety of policy options designed to simultaneously implement effective monetary easing measures and secure the smooth functioning of corporate financing for small firms.
また、実効性のある金融緩和措置の実施と中小企業金融の円滑化という2つの目的を同時に達成するような工夫をして頂きたい。
On this basis, the Government would like the Bank to show a firm resolution to implement policy measures to overcome any heightening of deflationary concern that might be caused by an acceleration of NPL disposal.Specifically, the Government would like the Bank to implement drastic and effective monetary easing measures, which might not be based on conventional thinking or frameworks, from the viewpoint of improving both the quality and quantity of liquidity provision.
デフレ克服は、政府・日銀が一体となって取り組むべき最重要課題であるとの認識を改めて共有し、日銀におかれては、不良債権処理の加速に伴う一層のデフレ心理深刻化を覆すような強い政策態度を示すためにも、流動性供給の質量両面において、従来の考え方や枠組みにとらわれない、実効性のある思いきった金融緩和措置を是非実施していただきたい。
The Government considered that in a situation where there were no signs of a rise in prices, despite the Bank's strong determination to stop the continuous price fall, more effective monetary easing measures were necessary that would work on people's sentiment.
日本銀行は、物価の継続的な下落を防止する強い決意を示しているが、依然として物価反転の兆しが見られない中においては、人々の心理面に働きかける効果をも期待しながら、より実効性のある金融緩和が必要であり、機動的に金融政策運営を行って頂きたい。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 16 ms.