Download for Windows Premium
Publiciteit
effective without the authorization

Vertaling van "effective without the authorization" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
認可を受けなければ、その効力
A modification of the articles of incorporation does not become effective without the authorization of the competent minister.
定款の変更は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。
The following matters do not become effective without the authorization of the competent minister
次に掲げる事項は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。
Dissolution resulting from the grounds listed in paragraph (1)(ii) or (iii) of shall not be effective without the authorization of the prefectural governor.
第一項第二号又は第三号に掲げる事由による解散は、都道府県知事の認可を受けなければ、その効力を生じない。
The amendment or cancellation set forth in the preceding paragraph shall be not become effective without the authorization of the Prime Minister.
前項の変更又は解除は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。
A decision on any of the matters listed in items (i), (ii) and (vi) of the preceding paragraph (in the case of the matters listed in items (i) and (ii) of the same paragraph, excluding changes to the Society's constitution pertaining to an expansion of the district of a Society which will continue to exist after a merger in order to include as part of its district the district of another Society which will be dissolved as a result of the merger, and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare) shall not become effective without the authorization of the prefectural governor.
前項第一号、第二号及び第六号に掲げる事項(同項第一号及び第二号に掲げる事項のうち、合併により消滅する組合の地区を合併後存続する組合の地区の一部とする地区の拡張に係る規約の変更その他の厚生労働省令で定めるものを除く。)の議決は、都道府県知事の認可を受けなければ、その効力を生じない。
Any transfer of insurance contracts shall be not become effective without the authorization of the Prime Minister.
保険契約の移転は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。
Any entrustment of business and property administration under paragraph (1) of the preceding Article shall be not become effective without the authorization of the Prime Minister.
前条第一項の管理の委託は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。
The appointment (excluding the appointment of the officers at the time of incorporation) or dismissal of the officer of a Fund under the provisions of the preceding paragraph does not become effective without the authorization of the Prime Minister and the Minister of Finance.
前項の規定による基金の役員の選任(設立当時の役員の選任を除く。)及び解任は、内閣総理大臣及び財務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。
No transfer or acquisition of the whole or part of business activities to which a Bank is a party shall be effective without the authorization of the Prime Minister, except for the cases specified by a Cabinet Order.
銀行を当事者とする事業の全部又は一部の譲渡又は譲受けは、政令で定めるものを除き、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。
Dissolution on the grounds specified in item (i) of the preceding paragraph does not become effective without the authorization of the Prime Minister and the Minister of Finance.
前項第一号に掲げる理由による解散は、内閣総理大臣及び財務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。
A merger in which Mutually Owned Commodity Exchanges constitute all or part of the parties (excluding a merger set forth in Article 145, paragraph (1)) does not become effective without the authorization of the competent minister.
会員商品取引所を全部又は一部の当事者とする合併(第百四十五条第一項の合併を除く。)は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。
A change to the articles of incorporation does not become effective without the authorization of the Prime Minister and the Minister of Finance.
定款の変更は、内閣総理大臣及び財務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。
Unless otherwise specified by a Cabinet Office Ordinance, any assignment or acquisition of business involving Insurance Company or insurance companies shall be not become effective without the authorization of the Prime Minister.
保険会社を全部又は一部の当事者とする事業の譲渡又は譲受けは、内閣府令で定めるものを除き、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 26 ms.