Here we will introduce research on transport caused by the collision of electrically-charged particles.
今回は、荷電粒子同士の衝突によって起こる輸送の研究を紹介します。
Space is not a perfect vacuum but is filled with electrically-charged particles called "plasma."
研究背景と内容 宇宙空間は完全な真空ではなく、プラズマと呼ばれる荷電粒子で満たされています。
The influence of the orbits of electrically-charged particles upon transport is complicated.Further, in addition to the configuration of the magnetic field lines container, because they change according to temperature and density, for analysis and prediction of experiment results, in a theoretical evaluation of the magnitude of transport we must use large-scale numerical simulations using a supercomputer.
輸送に影響する荷電粒子の軌道は複雑で、また、磁力線のカゴの形状はもちろんのこと、温度や密度によっても変化するので、実験結果の分析や予測のために、輸送の大きさの理論的評価にはスーパーコンピュータを使った大規模な計算機シミュレーションが欠かせません。
This is the collision of electrically-charged particles, and it is not necessarily always a head-on collision.
これが荷電粒子同士の衝突で、必ずしも正面衝突するわけではありません。
The Laboratory, working in fields extending over both space science and geoscience, promotes nationwide collaborative studies as an institute under Japan's inter-university collaborative system.What kind of region is the solar-terrestrial system? Together with enormous amounts of visible light and other electromagnetic waves, the sun also releases gas (plasma) streams of electrically-charged particles.
当研究所は、宇宙科学と地球科学双方に跨る日本で唯一の全国共同利用研究所です。皆さんご存知のように、地球は太陽の周りを公転していますが、太陽は、地球システムを駆動する大部分のエネルギーを供給しており、可視光や紫外線などの電磁波あるいはプラズマ粒子(電子・イオン)を絶えず放出しています。
INDUCTION ACCELERATOR AND METHOD OF ACCELERATING ELECTRICALLY-CHARGED PARTICLES
誘導加速装置及び荷電粒子ビームの加速方法
Features of transport that occurs through collisions are given characteristics by the electrically-charged particles moving along the magnetic field lines.
衝突によって起こる輸送の性質は、磁力線に沿って行ったり来たりするような運動をしている荷電粒子により特徴づけられます。
This change of the magnetic field's strength along the magnetic field lines causes the movement of electrically-charged particles back and forth along the magnetic field lines.
この磁力線に沿った磁場強度の変化が、磁力線に沿って行ったり来たりする荷電粒子の運動を引き起こします。
When ions and electrons that are electrically-charged particles approach one another they sometimes repulse the other electrically and sometimes attract with the other, and the direction of their movement thus changes.
プラズマ中のイオンおよび電子は、それぞれ正および負の電気を持った荷電粒子です。荷電粒子同士が近づくと、電気的に反発したり引き合ったりして、それぞれの運動方向の進路が変わります。
In geospace, the region of the outer space near Earth, especially in the polar regions, electrically-charged particles with high energy strike atoms and molecules excite those atoms, causing them to light up, which is called an aurora.
そのような中で、地球の周辺を例にとってみても、極地方でオーロラを光らせるのに十分なエネルギーをもつ電子や、衛星に障害を与えるほどの高エネルギー粒子など、エネルギーの高い荷電粒子も存在しています。
Then, while numerous electrically-charged particles are moving back and forth along the magnetic field lines, by repeatedly colliding, little by little their direction changes and their orbit broadens.As a result, particles and heat move in the direction of low heat and density (that is, toward the edge).
そして、多数の荷電粒子が磁力線に沿って行ったり来たりしながら、何回も衝突を繰り返すことにより、少しずつ運動の方向を変えて軌道が広がり、その結果として、粒子や熱が密度と温度の低い方へ(つまり端へ向かって)移動していきます。
In plasma are included an extremely large number of electrically-charged particles such as ions and electrons.Those electrically-charged particles are flying about in the magnetic field lines container while drawing various orbits.
プラズマには非常に多くのイオンや電子などの荷電粒子が含まれていて、それらは様々な軌道を描きながら磁力線のカゴの中を飛び回っています。