Download for Windows Premium
Publiciteit
electronic document act

Vertaling van "electronic document act" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
電子文書法
Where a private business operator, etc., in accordance with the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Electronic Document Act, makes electromagnetic records relating to a document to be preserved available for public inspection, etc., in lieu of making the document available for public inspection, etc. as set forth in the items of the preceding Article, the private business operator, etc. shall make such electromagnetic records available for public inspection, etc. by displaying the matters subject to public inspection, etc. on a screen of the computer situated at the office of the private business operator, etc. or by making available for public inspection, etc. a document stating the matters recorded in the electromagnetic records.
民間事業者等が、電子文書法第五条第一項の規定に基づき、前条各号に掲げる縦覧等に代えて当該縦覧等をすべき書面に係る電磁的記録の縦覧等を行う場合は、民間事業者等の事務所に備え置く電子計算機の映像面に当該縦覧等に係る事項を表示する方法又は電磁的記録に記録されている当該事項を記載した書面を縦覧等に供する方法により行わなければならない。
Where a private business operator, etc., in accordance with the provisions of Article 6, paragraph (1) of the Electronic Document Act, conducts the delivery, etc. of electromagnetic records relating to a document subject to delivery, etc., in lieu of conducting the delivery, etc. as set forth in the items of the preceding Article, the private business operator, etc. shall conduct the delivery, etc. by any of the following methods
民間事業者等が、電子文書法第六条第一項の規定に基づき、前条各号に掲げる交付等に代えて当該交付等をすべき書面に係る電磁的記録の交付等を行う場合は、次に掲げる方法により行わなければならない。
The implementation of the Electronic Document Act and Act for the Protection of Computer Processed Personal Data has spurred a rise in demand for strengthened document security and integrated document administration capabilities. In response, the Company has launched the Apeos Series of document systems for handling such paper-based information as contracts and receipts on companies' main digital information systems.
また同時に、電子文書法や個人情報保護法の施行に伴う文書セキュリティ強化や文書の統合管理ニーズの高まりに呼応し、データを取り扱う基幹システムと契約書や領収書などの紙情報を取り扱う文書系システムの連携を実現したApeosシリーズを発売しました。
The terms used in this Subsection shall have the same meanings as the terms used in the Act on Utilization of Information and Communications Technology in Document Preservation, etc. Conducted by Private Business Operators, etc. (Act No. 149 of 2004; hereinafter referred to as the "Electronic Document Act" in this Subsection).
この款において使用する用語は、民間事業者等が行う書面の保存等における情報通信の技術の利用に関する法律(平成十六年法律第百四十九号。以下この款において電子文書法という。)において使用する用語の例による。
the method of offering the matters subject to the delivery, etc. which are recorded in a file stored on the computer used by the private business operator, etc. to the person who receives the delivery, etc. for inspection via a telecommunications line, and recording said matters in a file stored on the computer used by said person who receives the delivery, etc. (in the case where the intended recipient of the delivery, etc. gives his/her consent to receive the delivery, etc. by the method prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Electronic Document Act or notifies to the effect that he/she will not receive the delivery, etc. by such method, a method of recording to that effect in a file stored on the computer used by the private business operator, etc.); and
ロ 民間事業者等の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録された当該交付等に係る事項を電気通信回線を通じて交付等の相手方の閲覧に供し、当該相手方の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに当該事項を記録する方法(電子文書法第六条第一項に規定する方法による交付等を受ける旨の承諾又は受けない旨の申出をする場合にあっては、民間事業者等の使用に係る電子計算機に備えられたファイルにその旨を記録する方法)
Where a private business operator, etc., in accordance with the provisions of Article 3, paragraph (1) of the Electronic Document Act, conducts the preservation of electromagnetic records relating to a document to be preserved, in lieu of preserving the document as set forth in the items of the preceding Article, the private business operator, etc. shall conduct such preservation by reading the matters stated in the document by means of a scanner (including any equivalent image scanning device), producing electromagnetic records of those matters, and preserving those records in a file stored on the computer used by the private business operator, etc. or in a file prepared using a magnetic disk or any other equivalent media on which certain information can be securely recorded.
民間事業者等が、電子文書法第三条第一項の規定に基づき、前条各号に掲げる保存に代えて当該保存すべき書面に係る電磁的記録の保存を行う場合には、当該書面に記載されている事項をスキャナ(これに準ずる画像読取装置を含む。)により読み取ってできた電磁的記録を民間事業者等の使用に係る電子計算機に備えられたファイル又は磁気ディスクその他これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録しておくことができる物をもって調製するファイルにより保存する方法により行わなければならない。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor electronic document act in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 19 ms.