We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
てしまう
取得
To begin with, most people have naturally curly, fine hair with no body, so when they do shampoo, it ends up getting fluffy and fuzzy, which they don't particularly like.
He always takes jokes personally and ends up getting upset with everyone.
彼は冗談をいつも個人的に受け取って、結局みんなに腹を立てる。
As a result, your whole body ends up getting toned.
その結果、全身が引き締まります。
Indeed, an athlete, even the most motivated, ends up getting bored.
実際、アスリートは、最もやる気のある人でさえ、退屈します。
Your company ends up getting only slightly more probable values for future demand, which does not result in a boost of business activity that would have been expected in the first place.
In layman's terms, it's as if a thousand chefs are feverishly racing to prepare an extremely complicated dish, and the first one to serve the perfect version ends up getting paid.
Every year I tell myself that this year is the last, but it just ends up getting rather tough.
毎年今年で最後かな~、と思いつつ仕事をしていますが結構きつくなってきました。
And what's the result? The work ends up getting absorbed into the mass media.
結果、それがどうなるかというと、マスメディアに回収されてしまうんです。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.