Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Japans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

equity method

Vertaling van "equity method" in Japans

持分法

資本メソッド

持ち分法

This is a new addition as an equity method affiliate.

こちらが持分法の会社とし　て新たに加わってまいりました。

We account for these investments using the equity method of accounting.

当社は、これらの投資を持分法　で会計処理しています。

Earnings from overseas methanol producing companies accounted for by the equity method also declined significantly.

海外メタノール生産会社の持分法利益も大幅に　減少しました。

Income from overseas methanol producing companies accounted for by the equity method also fell significantly.

海外メタノール生産会社の持分法利益も大幅　な減益となりました。

Income from overseas methanol producing companies accounted for by the equity method decreased slightly due to the effect of yen appreciation.

海外メタノール生産会社の持分法利益は、円高の影響により若干の減益とな　りました。

Earnings also increased at overseas methanol producing companies accounted for by the equity method, as a result of higher prices compared with the previous nine-month period.

また、海外メタノール生産会社の持分法利益は、平均価格が前年同期を上回ったことから、増益となりました。

However, income from overseas methanol producing companies accounted for by the equity method was roughly in line with the previous first half due the effect of yen appreciation.

海外メタノール生産会社の持分　法利益は、円高の影響により、前年同期並みにとどまりました。

The main components of non-operating expenses were loss on investments and equity method investment loss.

また、営業外費用の主なものは、出資金運用　損および持分法による投資損失です。

Since the dividends are from affiliates accounted for by the equity method, they are eliminated in the consolidated financial statements.

なお、持分法適用関連会社からの配　当であるため、連結決算上は消去されます。

Both ordinary income and net income attributable to owners of parent are projected to be higher than the previous forecast, due to factors including an improvement in equity method profit in the affiliates.

また、持分法投資損益の改善などもあり経常利益、親会社株主に帰属する四半期純利益とも　に前回予想を上回る見込みです。