The grievous error in judgment led to a major financial setback.
判断の深刻な誤りが原因で、大きな経済的損失を招いてしまった。
This ends up being an error in judgment at the first branch.
こうして、第一の分かれ道で判断ミスをしてしまう。
Such people end up making an error in judgment at the second branch.
こうした人々は、第二の分かれ道で判断ミスをすることになる。
It was a grave error in judgment, and no mistake, on his part.
それは、彼の判断として間違いなく重大な誤りでした。
He offered an apology publicly for the error in judgment.
彼は判断ミスを認めて、公の場で謝罪した。
She made a fatal error in judgment during the negotiation.
彼女は交渉の場で、結果を左右する重大な判断ミスを犯してしまった。
The slightest error in judgment or misunderstanding can lead to a crash.
わずかな判断ミスがクラッシュに結びつきます。
Captain... I believe I made an error in judgment.
艦長 私は判断を誤った
I want to believe that l haven't made such a profound error in judgment in trusting you and asking your advice.
信じたいわ 私の判断に重大な間違いはなかったと...
We made an error in judgment.
オレ達が判断を間違えた
Clearly an error in judgment.
判断を誤ったな 初めて返信したのが君なんだ
That was an error in judgment.
あれは判断ミスでした
A grave error in judgment can lead to disastrous results in this industry.
この業界では、判断を大きく誤ると取り返しのつかない事態になりかねない。