Download for Windows Premium
Publiciteit
even when making

Vertaling van "even when making" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
を作っても
時においても
Kiriko is all handmade, piece by piece, and so even when making the same object it is possible that the season, the daily weather, whether it is made in the morning or whether it is made in the afternoon and occasionally even the craftsman's physical condition can all cause a difference in the end product.
切子は一個一個すべてが手づくりですから、同じものを作っても、季節や、日々の天候、午前に作ったか午後に作ったか、時には体調などで仕上がりが異なってしまう場合があります。
Even when making the same thing, the plating style may change depending on the sensibilities of the cook.
同じものを作っても、職人の感性によって盛り付けは変わりますし。
It is necessary to take care of even when making a frame of ceiling construction.
天井構造の枠を作るときでさえ注意する必要があります。
This problem can be fairly relevant for school students, universities, or even when making some working documents.
この問題は、学校の学生、大学、または何らかのワーキング文書を作るときでさえもかなり関連性があります。
He has failed to credit these authors properly or at all, even when making the same claims using similar or identical evidence.
彼は、同様なあるいは同一の証拠を使用して同一の主張をするときでさえ、これらの著者をしかるべくあるいはまったくクレジットしていない。
In contrast to the compact solar lights, the solar lanterns are designed to stand on their own, which makes them convenient, because users can place the lanterns on the bed and have both hands free, even when making the rounds alone.
また、コンパクトソーラーライトにはなかった自立できる設計になっているので、一人で見回る際もランタンをベッドの上に置き、両手が使えるので便利です。
We welcome you with a wide range of amenity services so you can relax even when making a sudden business trip.
急な出張でも安心。 充実したアメニティサービスでお迎えいたします。
Since it's like experimenting on a daily basis, I use my imagination even when making recettes for sweets at the pâtisserie to envision what would happen if I took out an ingredient.
日常的に実験をしているようなものですから、パティスリーのお菓子のルセットを作る時もこの素材を抜いたら、どうなるかなと想像力が働く。
We had a tough time even when making our proposals, because even if we complete the power plant, we can't send the electricity out without the power lines.
何しろこれができなければ発電所が完成しても電気を送ることができないわけですから。
Since the attitude angle calculation uses quaternions, measurements can be performed even without a singular point even when making 360º movements.
姿勢角演算にはクオータニオンを用いているため、360ºの運動を行っても特異点を持つことなく 計測を行うことができます。
Sometimes, even when making clothes inspired by old music, it doesn't feel old. Even though the music itself has passed the times, it is not influenced by the sense of the old times but has changed into something new for the current.
ときに、古い音楽にインスピレーションを得た服づくりであっても古さを感じさせないのは、 昔の時代感のまま影響を受けたわけではなく、既に音楽そのものが時代を超えて、 新しい何かに変わっているからではないでしょうか。
With the introduction of Fujitsu's new technology, which automatically adjusts parameters to guarantee proper operations for the entire system, users can now easily maintain service quality even when making changes to microservices.
今回、システム全体が適切に稼働するようなパラメーターを自動で調整する技術により、マイクロサービス変更時においてもサービス品質を手軽に確保することが可能となります。
This does not only stick to a tradition, but there is a reason that western people want to protect their own image that 'Japanese sushi chefs are as hygienic and clean not causing food poisoning even when making sushi by hand.'
これは単に伝統にこだわっているだけではなく、特に西洋人の間では日本の寿司職人は、素手で握っても食中毒を起こさない衛生的で清潔な職人という西洋人独特のイメージを大事にしたいという理由もあるという。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor even when making in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 34 ms.