She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
But keep in mind that you will have to do this every so often to prevent the ice from melting completely.
ただし、氷が完全に溶けるのを防ぐために、時々これを行う必要があることに注意してください。
A points-based system is mostly used by ecommerce entrepreneurs to lure customers into buying every so often.
ポイントベースのシステムは主にeコマースの起業家が顧客を時々購入するように誘惑するために使用されています。
Cook covered for 20 minutes, stirring every so often and being careful not to break them.
時々 かき混ぜ、それらを壊さないように注意しながら 20 分間覆わ煮る.
I play golf every so often.
時々ゴルフをします。
But, every so often, we come across children who show some residual vision, and that is a very good sign that the condition might actually be treatable.
しかし、時々 わずかながら視力を持つ子どもたちに出会うことがあります そしてこれはとても良いサインなのです このサインは治療ができるかもしれないという状態なのです
The transducers would need to be replaced every so often, and the replacement sale created an additional revenue stream for the company.
トランスジューサーは時々交換する必要があり、交換部品の売 り上げがもう1つの収益源でした。
in years to come, 10 years to come, 15 years to come, or she's on the beach, every so often she's going to start rubbing her skin, and out of there will come a piece of that shrapnel.
彼女は10年後 15年後でも レストランやビーチに座っているときに 時々肌をこすります すると肌の中から 爆弾の破片が出てくるのです
We therefore encourage you to review this page every so often We may also notify you in case of material changes and, where required by applicable law, we will seek your consent to those changes.
このページは、時々見直すことをお勧めします。 重大な変更はお客様に通知し、適用法令に定められている場合、これら変更への同意を依頼します。
But unlike Icarus, every so often, we touch the sun.
時々 太陽に触れられるのが イカロスとの大きな違いだ
You need to offer them rewards and incentives every so often.
あなたは頻繁に報酬とインセンティブを提供する必要があります。
They are all subject to data loss problems every so often.
それらはすべて、頻繁にデータ損失の問題の影響を受けます。
The server's background writer process will automatically perform a checkpoint every so often.
サーバのバックグラウンドライタプロセスは自動的にチェックポイントを頻繁に実行します。