Once the schedule was revised, everything was well in hand again.
In regard to the lunch arrangements, everything is confirmed.
Volunteers arrived early to put everything to rights before opening time.
ボランティアたちは開店前に全てをきちんと整えるため早く来た。
He got mixed up in a scandal at work and almost lost everything.
彼は職場のスキャンダルに巻き込まれて、危うく全てを失うところだった。
The distorting mirror at the funhouse made everything look upside down.
お化け屋敷にあるおもしろ鏡は、何もかもが逆さまに見えた。
For comedians, timing is everything if they want the audience to laugh.
コメディアンにとって、観客を笑わせるにはタイミングがすべてだ。
He arrived early in order that he could prepare everything.
すべて準備できるように、彼は早めに到着した。
The strong current will sweep along everything in its path.
激しい流れが、行く手にあるものをすべて押し流してしまうだろう。
If we carry this experiment through carefully, the results could change everything.
この実験を慎重にやり遂げれば、結果はすべてを変えうる。
Don't spill the beans about our quitting plans until everything is settled.
すべて決まるまでは、俺たちが辞める計画は口外するな。
When I reread the chapter, everything snapped into place about the main theme.
その章を読み返すと、主題について急にすべてがつながった。
The director took a back seat and let the interns present everything.
監督は一歩引いて、すべてインターンに発表させた。
He likes writing poetry in the small hours, when everything feels silent.
彼はすべてが静まり返る明け方に詩を書くのが好きだ。