Examples with "except for a judgment" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The judgment in an extraordinary appeal shall not affect the accused, except for a judgment pursuant to the proviso to the preceding Article (i).
非常上告の判決は、前条第一号但書の規定によりされたものを除いては、その効力を被告人に及ぼさない。
Andere resultaten
provided, however, that this shall not apply to a judgment to dismiss an action without prejudice, except for the judgment set forth in paragraph (1) of the preceding Article.
ただし、前条第一項の判決を除き、訴えを却下した判決に対しては、この限りでない。
Article 356 No appeal to the court of second instance may be filed against a final judgment of an action on bills and notes; provided, however, that this shall not apply to a judgment to dismiss an action without prejudice, except for the judgment set forth in paragraph (1) of the preceding Article.
When the case under public prosecution has been proven to be a crime, the court shall render punishment by a judgment, except as otherwise prescribed in Article 334.
Estimates and judgments, except for "assets arising from contract costs" stated above that have significant impact on the amounts in this summary of consolidated financial statements for the nine months ended September 30, 2015, remain the same as those that had significant impact on the amounts in the consolidated financial statements for the previous fiscal year.
The judgment to terminate the procedure provided in the two preceding paragraphs shall be made after the parties have presented their oral argument on all of the matters provide in the first paragraph except where such judgment is to be made by the Supreme Court.
So the tasks and puzzles become more complex, thereby promoting blood circulation to the brain cells except for top scores. to want to make a judgment Portal 2 is relatively unnecessary.
Thus, the Ministry of Finance has made a judgment that it is unlikely that Hanwa Bank can continue normal business operations, and, pursuant to Article 26 of the Banking Law, has today ordered it to suspend business operations except for the repayment of deposits (excluding time deposits equivalent to the amount of debt when a depositor has debts of 100 million yen or more with the bank and time deposits which have not reached maturity).
Article 106 (1) A person who has issued a written internment order pursuant to the provision of Article 18 may, when he/she is dissatisfied with the recognition of internment status prescribed in paragraph (1) or (3) of Article 16 (i.e. the recognition of internment status prescribed in the said two paragraphs entails a judgment on the necessity for internment pursuant to paragraph (2) of Article 16. The same shall apply hereinafter, except for paragraphs (2) and (3) of Article 121.), appeal in writing or orally, pursuant to Cabinet Order, to the Review Board for a review on the recognition of internment status.
The court, except where it finds it inappropriate, shall render a judgment immediately after the conclusion of oral argument.
判決の言渡しは、相当でないと認める場合を除き、口頭弁論の終結後直ちにする。
A judgment rendered with regard to an action to oppose bankruptcy claim assessment, except where the action is dismissed as unlawful without prejudice, shall approve or change the order on the petition for bankruptcy claim assessment.
As previously reported, if this treaty and the way in which it was established are to be discussed now, it cannot be believed that any power would permit it except for Japan, which is wanting in judgment and short-sighted.
It is a lane more suitable for people who are good at fighting with situation judgment and numerical values than hand skill (except for some).
ハンドスキルよりも、状況判断・数値での殴り合いが得意な方に向いているレーンですね(一部を除き)。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.