Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
except when permitted
Vertaling van "except when permitted" in Japans
認められる場合を除き
上認められた場合を除き
All unauthorized use, copy, alteration, modification, reproduction, distribution, and commercial use of the materials on this website and app are strictly prohibited except when permitted by copyright law.
著作権法により認められる場合を除き、許可なく使用、複製、変更、改変、転載、頒布、商業的利用をすることは一切禁止します。
Third Party Provision We appropriately manage the personal data held by us and will not provide to any third parties without the owner's consent, except when permitted by law.
第三者提供 当社は、保有する個人データを適切に管理し、法令により認められる場合を除き、あらかじめご本人の同意を得ることなく第三者に提供することはありません。
Personal information will not be used or provided for any purpose other than the purpose of collection clarified without the consent of user, except when permitted by Personal Information Protection Law and other related laws and regulations.
個人情報を、個人情報保護法その他関連法令により認められる場合を除き、利用者本人の同意なく明示した収集目的以外で利用・提供することはありません。
Except when permitted by the Copyright Act, users of this site are not allowed to use copyrighted materials on this site, including reproduction, copying, adaptation, alteration, distribution, and public transmission of them, without permission by Mizkan.
著作権法によって認められる場合を除き、本サイトをご利用になるユーザーは、当社の許可を得ることなく、本サイトに含まれる著作物を使用（転載、複製、翻案、改変、頒布、公衆送信等含む）することは出来ません。
Except when permitted under any applicable law or ordinance, any act to use, or otherwise handle any such trademark and the rest without obtaining the Company's or any other relevant right-holder's prior approval is prohibited under the Trademark Law etc.
法令で認められる場合を除き、これらを当社又は各権利者の許諾なしに使用等する行為は商標法等で禁止されています。
Except when permitted by the Trademark Law and other laws, the use of these without the permission of the Company is prohibited by the Trademark Law, so please obtain permission in advance by contacting the Company (TEL: +813-580-0000).
商標法その他の法律により認められる場合を除き、これらを弊社の許諾を得ることなく使用等する行為は商標法等により禁止されていますので、事前に弊社にご連絡の上（TEL：03-5683-7000 ） 、 許諾を得てください。
We will not use customer information beyond the scope necessary to achieve the following purposes of use, except when permitted by law and with the consent of the customer in advance.
If the need to use the information for other purposes arises, consent of the individual shall be obtained for such use, except when permitted by law.
目的外利用の必要性が生じた場合は、法令により許される場合を除き、その利用についてご本人の同意を得るものとします。
You may not write an essay (including copying) with the help of others, except when permitted to do so by the relevant faculty.
About usage of personal information (1) The personal information received from your registration is kept by secured and strictly control. It is not intended to provide personal information to any third party without consent of the member except when permitted by personal information protection method or other law.
個人情報の利用について （1） 当社は、個人情報を適切に保護し、個人情報保護法その他の法令等により認められた場合を除き、個人識別が可能な状態で同意なく第三者に開示、提供することはありません。
Provision of personal information to third parties The Company shall not provide personal information to third parties without the consent of the individual concerned except when permitted by law.
（4） 個人情報の第三者への提供について 当社は、個人情報を第三者に提供するにあたり、法令により認められる場合を除いて、ご本人の同意なく第三者に個人情報を提供しません。
The information on this page may not be reproduced or appropriated without permission except when permitted by the Copyright Act as "reproduction for private use" or "quoting", etc.
また、内容について私的使用のための複製 や引用など著作権法上認められた場合を除き、無断で複製・転用することはでき ません。
Said content may not be reused or cited without the consent of Alps except when permitted under Japan's Copyright Act, such as when copying or citing for personal use.
これらの著作物は 、 私的使用のための複製や引用などの著作権法上認められた場合を除き、無断で転用・引用することはできません。
Synoniemen voor except when permitted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 28 ms.
