Examples with "explanations when needed" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
From the standpoint of group auditing, the Full-Time Audit & Supervisory Board Member held regular meetings with the audit & supervisory board members of the group companies, maintained communications, shared information, and exchanged opinions. (e) We monitored and examined whether the Independent Auditors performed proper audits while retaining their independence, and received reports from the Independent Auditors on the performance of their duties and asked them to provide explanations when needed.
In addition, we were notified by the Independent Auditors that the "system to ensure proper performance of its duties" stipulated in Article 131 of the Company Accounting Regulations has been developed in accordance with the "Quality Control Standards for Audits" issued by the Business Accounting Council, and other relevant standards, and we asked the Independent Auditors to provide explanations when needed.
In carrying out the audit as initially planned, we enlisted COVID-19 safeguards that included using a web conferencing system to perform certain aspects of the audit. (a) We attended the Board of Directors meetings and other important meetings; received reports from the Directors, employees and others on the performance of their duties; asked the Directors, employees and others to provide explanations when needed; reviewed important written decisions and other items; and studied the business and financial conditions of the Company at its head office, etc. (b) We have periodically received reports from Directors and employees, among others, required explanation when necessary, and provided opinions with respect to matters mentioned in the business report.
We also received reports from the Directors and others, and the Independent Auditors regarding the performance of their duties, and asked them to provide explanations when needed.
Each member of the Audit & Supervisory Board has attended the Board of Directors meetings and other important meetings, received reports from the Directors and employees about the status of performance of their duties, and requested them to provide explanation when needed.
The details in the report were cloudy and needed further explanation.
報告書の細部があいまいで、さらに説明が必要だった。
The child was unfamiliar with the game rules and needed explanations.
その子どもはゲームのルールに不慣れで、何度も説明をしてもらう必要があった。
She gave a particularized explanation of the ingredients needed for the recipe.
彼女は、そのレシピに必要な材料について、ひとつずつ丁寧に説明してくれた。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
They found an inconsistency in the financial statements that needed explanation.
説明が必要な不一致が財務諸表の中から見つかった。
A picture can sometimes say it all without any explanation needed.
一枚の写真が、ときには説明なんていらないほど多くを物語ることもある。
Before going any further, a little bit of explanation is needed.
ただし、ここで少し説明が必要だ。
He declined the offer for XYZ reasons no explanation was needed.
彼はいろいろあって、その申し出を断ったが、特に説明は求められなかった。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.