In order to make it compliant with the wide array of security standards, as laid down by major regulatory authorities, we have made an extensive study of the guidelines and ensured that we follow the standards.
主要な規制当局が定めた幅広いセキュリティ基準に準拠するために、我々はガイドラインの広範な研究を行い、標準に従うことを保証しました。
During this same period, British Rail was working on an extensive study project that was suggesting that the hunting problems seen on existing trains could be addressed through development of suitable suspension systems.
同時期、英国鉄道は従来の列車の高速走行の障害となる蛇行の問題に関する広範な研究プロジェクトに取り組んでおり、適切な支持装置を開発することによって解決される可能性が示唆された。
Recently, an extensive study of underfill products was conducted to experimentally generate lifetime predictions.
最近、寿命予測を実験的に求めるために、アンダーフィル製品の広範な調査が実施されました。
Neither did the older diagnostic methods distinguish between AML and ALL from the present immunological point of view, thus rendering extensive study of each subtype very difficult.
また古い診断方法では現在の免疫学的視点による急性骨髄性白血病と急性リンパ性白血病の分類をしておらず、各亜型の広範な調査が極めて困難であった。
An intensive and extensive study is made on an EP4 receptor agonist, and it is found that a novel pyridone compound in which position-1 of a pyridone ring is substituted by a group having an acidic group such as a carboxyl group and position-6 of the pyridone ring is bound to an aromatic ring group via a lower alkyl, a lower alkylene, an ether or a thioether has a good EP4 receptor agonist activity.
【解決手段】発明者等は、EP4受容体アゴニストについて鋭意検討した結果、ピリドン環の1位がカルボキシル基などの酸性基を有する基で置換され、6位が低級アルキル、低級アルキレン、エーテル又はチオエーテルを介して芳香環基と結合していることを特徴とする新規なピリドン化合物が、良好なEP4受容体アゴニスト作用を有することを確認し、本発明を完成した。
[MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] An extensive study was made on an P2Y12 inhibitor, and it was found that a quinolone derivative having a substituted carbamoyl group at position-3 wherein the substituent on the carbamoyl group is -(polymethylene in which a carbon atom adjacent to the carbamoyl group is substituted)-CO2R (wherein R represents -H or a lower alkyl) has an excellent platelet aggregation inhibitory activity and has improved in vivo kinetics.
【解決手段】発明者等は、P2Y12阻害剤について鋭意検討した結果、3位に置換されたカルバモイル基を有し、該カルバモイル基上の置換基が-(カルバモイル基に隣接する炭素原子が置換されているポリメチレン)-CO2R(ただし、Rは-H又は低級アルキル)であるキノロン誘導体が、優れた血小板凝集阻害作用を有すること、また、体内動態が改善していることを見出し本発明を完成した。
Although the Beatles have achieved tremendous success and historical importance, after extensive study we conclude that Deep Purple is the best of the three groups in combining pure talent, song writing ability, and stage presence.
広範な調査の結果、ビートルズは偉大なる成功を収め、歴史的にも重要な位置を獲得したバンドだというのは明らかなものの、才能、作曲、演奏能力およびステージでの存在感といった要素を全て含んだ次元では、ディープ・パープルがこの3つの中では最も偉大なバンドだというのが我々の意見である。
Its author, the writer Ernesto Baron, after arduous investigative work, offers us an extensive study of the laws, the body of the Law, sustained in the sacred knowledge and divine desiderata.
その中で、著者であるエルネスト・バロン氏は、熱心な研究の結果として、聖なる知識と神意に基づく、法典の広範な研究を私たちに示している。 法は常に従うべきリズムを刻む。
According to an extensive study of migrant workers in Singapore, employment practices in which power is held almost exclusively by employers perpetuates "the absence of transparent and safe infrastructures for raising complaints," which in turn "translates into the unhealthy structures remaining intact, which most likely contributes to the further spread of COVID-19" (Dutta 2020).
シンガポールの外国人労働者に関する広範な研究によると、雇用者が交渉力をほぼ独占的に握っている雇用慣行は 、 苦情を訴えるための透明で安全なインフラの欠如を常態化する。 そしてこのような不健全な構造が変わらないことが、コロナウィルスのさらなる拡散の最大の要因となっている可能性が高い ( Dutta 2020 ) 。
For a more extensive study of the large intestine in 1963, a method of conducting sigmoidocamera was proposed on a special conductor.
1963年の大腸のより広範な研究のために、特別な導体上でSigmoidocameraを伝導する方法を提案した。
The extensive study setting simulated office conditions and compared conventional offices to WWF Green and Green+ offices.
広範な調査環境でオフィス条件をシミュレートし、従来のオフィスを WWF Green オフィスおよび Green+ オフィスと比較しました。
The health profession requires extensive study and practical experience to ensure patient care.
医療専門職に就くには、患者ケアを適切に行えるよう、長年の学習と実務経験が求められます。
Denser theories in physics often need extensive study and discussion.
物理学の難解な理論は、腰を据えた勉強と議論を重ねないと身につかないことが多い。