The role of external directors is viewed to be monitoring and supervising management.
社外取締役の役割は経営の監視・監督といわれていま す。
Both committees are chaired by external directors to maintain objectivity.
いずれの委員会も社外取締役を委員長 とし、客観性を確保しています。
Moreover, the criteria prescribed by the Company for assessing the independence of external directors can be found on page 14.
なお、当社の定める社外役員の独立性判断基準は36ページに記 載のとおりです。
Thoroughly discussing all proposals in the Nomination Committee, a majority of whose members are external directors, is one mechanism for ensuring the transparency of the appointment process.
選定プロセスの透明性を確保するために、社外役員が過半数を占める指名委員会にて議論をつくすという仕組みになっています。
Under these changes, external directors will increase.
これで、社外取締役が増えます。
In particular, discussions were enhanced through the opinions, etc. from external directors.
特に社外取締役の知見等により議論の充実が図れている。
We will secure corporate governance advice from external directors and auditors based on diverse perspectives.
社外取締役、社外監査役には企業統治に関する多様な視点からの助言をいただきます。
Note that for external directors, compensation consists solely of base salary given their position and independence.
なお、社外取締役の報酬は、その役割と独立性の観点から、基本報酬のみで構成しております。
In addition, cooperation between statutory auditors and external directors is secured as necessary.
さらに、必要に応じて、社外取締役と監査役の連携を確保しています。
Board structures have improved and external directors are having a greater influence on board decisions.
取締役会の構 成は改善し、社外取締役が取締役会の意思決定に大き な影響を及ぼしつつあります。
In this context, please give us your views on making the appointment of external directors mandatory, one idea under consideration.
その中で検 討されている『社外取締役の選任義務化』について、あなたのお考えをお知らせください。
Both of the external directors are specified as an independent officers.
なお、社外取締役は2名とも独立役員に指定されています。
Furthermore, the company shall employ external directors in order to ensure transparency and objectivity in management by including the perspective of third parties in its decision-making.
更に、意思決定に第三者の視点を加え経営の透明性・客観性を確保するため、社外取締役 を招聘する。