Spain's dominance remained unchanged in the first half of extra-time.
延長戦の前半もスペインの優勢は変わらず。
This includes any addedinjury or stoppage time but does not include extra-time, time allocated for a penalty shootout or golden goal.
これにはアディショナルタイムは含まれますが、延長戦やペナルティキック戦、ゴールデンゴールの時間は含まれません。
England and Italy entered extra-time carefully.
慎重に延長戦に入るイングランドとイタリア。
The match was still goalless after extra-time.
以降の試合は年越しイベントまでの時間稼ぎであった。
In accordance with these rules, the extra-time is required in any game if the teams could not identify the winner after the expiration time.
これらの規則に従って、チームが有効期限の後に受賞者を識別できなかった場合、どのゲームでもエラプタが必要です。
Italy had several big chances while Spain had the ball possession in the second half of extra-time.
延長戦の後半になると、スペインがポゼッションする一方で、イタリアも大きなチャンスを数回つくる。
With just over ten minutes of extra-time remaining and the sides locked at 1-1, Giggs scored a goal worthy of winning any game.
試合は1-1の同点で、延長戦も残り10分。この場面で、Giggsは値千金の勝ち越し弾を決めました。
Both teams had opportunities to score, but couldn't score a winner and entered extra-time.
両チームともに得点チャンスはあったが勝ち越すことはできず、延長戦に突入。
The winners weren't decided in 90 minutes, and the match went into extra-time.
90分で勝者が決まらず、試合は延長戦に突入した。
The match could have gone either way, but both sides didn't give up during 90 minutes, and it went into extra-time.
試合はどちらに転んでもおかしくなかったが、90分を終了し両者譲らず、延長戦に突入。
Under-19 variation A match lasts no longer than 80 minutes (split into two halves, each of not more than 40 minutes plus time lost), unless the match organiser has authorised the playing of extra-time in a drawn match within a knock-out competition.
19歳未満競技規則 試合時間は80分間以内(前・後半各40分ハーフに失われた時間を加えたもの)だが、試合開催者が勝ち残り式の大会において引き分けの試合があり延長戦の実施を認めた場合を除く。
Sevens variation Before extra-time starts, the referee organises a toss in the same way as before the match.
10人制競技規則 延長戦に入る前に、レフリーは試合前と同じようにトスを行う。
Cristiano Ronaldo converted a penalty to take the game into extra-time, and was then decisive, with two further goals to clinch the title.
しかしクリスティアーノ・ロナウドがPKを決めt試合を延長戦に持ち越させると、さらにタイトルを確実なものにする2ゴールを記録する決定的な役目を果たしたのだった。