Download for Windows Premium
Publiciteit
fact finding
事実
調査業務
Through a one month period's extensive investigation, the fact finding team has found an extraordinary situation of congenital birth defects in both nature and quantity.
一ヶ月に及ぶ広範囲にわたる調査を行った結果、事実調査チームは先天的障がいの性質と蔓延が異常な事態になっていることを確認した。
A juvenile, or his or her legal representative or attendant, may only appeal against the disposition of a protective measure to a high court on the grounds of a violation of any act or regulation affecting the disposition, a grave error in the fact finding, or serious unfairness of the disposition.
少年,その法定代理人又は付添人は,保護処分の決定に対し,決定に影響を及ぼす法令の違反,重大な事実の誤認又は処分の著しい不当を理由とするときに限り,高等裁判所に抗告をすることができる。
In any case where the decision has been made to involve a public prosecutor, the public prosecutor may only request that a high court accept the case as an appeal case against the disposition on the grounds of a violation of any act or regulation affecting the disposition, or a grave error in the fact finding.
他方,検察官は,検察官関与の決定があった事件について,非行事実の認定に関し,決定に影響を及ぼす法令の違反又は重大な事実の誤認があることを理由とするときに限り,高等裁判所に抗告審として事件を受理すべきことを申し立てることができる。
Under this system the court decides whether the victims, etc. of certain offenses can attend the court on the trial date as participating victims to thereby state their opinions on the performance of the public prosecutor, examine witnesses regarding circumstantial issues, question defendants in preparing statements of opinions, and state their opinions on the fact finding and application of the relevant laws, etc.
この制度では,一定の犯罪の被害者等は,裁判所の決定により, 被害者参加人 として刑事裁判に参加し,公判期日に出席できるほか,検察官の訴訟活動に意見を述べること,情状事項に関して証人を尋問すること,自らの意見陳述のために被告人に質問すること,事実・法律適用に関して意見を述べることなどができる。
Each unit in the domestic Group insurance companies that is in charge of compliance matters is responsible for the preparation and implementation of policies, internal rules, and measures related to compliance and for planning and operating activities related to business operating rules pertaining to insurance solicitation and sales. These units are also the focal points for fact finding and confirmation as well as conducting investigations related to activities where there are concerns about violations of internal rules and other compliance issues.
グループ国内保険会社においては、コンプライアンス事項を所管するそれぞれのコンプライアンス担当部門が、コンプライアンスに関する方針・社内規定・施策の策定・推進、保険募集に関する業務運営ルールの企画・運営を担うほか、当該部門を中心として、法令や社内ルールなどに違反するおそれのある行為に関する事実確認・調査を行っています。
When the statement of the accused admissible pursuant to the provisions of Article 322 and Article 324, paragraph (1) is a confession, its examination may not be requested until after the other evidence for fact finding constituting the offense has been examined.
第三百二十二条及び第三百二十四条第一項の規定により証拠とすることができる被告人の供述が自白である場合には、犯罪事実に関する他の証拠が取り調べられた後でなければ、その取調を請求することはできない。
The above incidents occurred before Mr. Yabunaka assumed the position of Director. Mr. Yabunaka currently provides opinions from the perspective of legal compliance as well as advice regarding the fact finding, cause identification, and recurrence prevention of the above incidents.
本件は同氏が取締役就任前に発生した事実ですが、就任後は法令遵守の観点から意見を述べるとともに、当該事件に関す る事実の確認及び原因の究明並びに再発防止についての提言等を行っております。
Bai was sent as Chiang Kai-shek's personal representative on a fact finding mission and to help pacify the populace.
白崇禧は蒋介石の個人的な代理として事実関係の調査及び民心の安定化支援のために派遣された。
The Investigation Commission may, when it finds necessary for carrying out investigation of the cause of accident, etc., may request the Prime Minister to give assistance in fact finding of a human body accident, etc., or collecting materials, or other necessary assistances.
調査委員会は、事故等原因調査を行うために必要があると認めるときは、内閣総理大臣に対し、生命身体事故等についての事実の調査又は物件の収集の援助その他の必要な援助を求めることができる。
When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has learned of the occurrence of an accident, etc., the Minister shall, in appropriate cases, immediately take such measures as fact finding of the accident, etc. and collection of materials so that the Board can commence investigation of the accident, etc. smoothly.
3 国土交通大臣は、事故等が発生したことを知つたときは、直ちに当該事故等について事実の調査、物件の収集その他の委員会が事故等調査を円滑に開始することができるための適切な措置をとらなければならない。
For example, two prominent local human rights defenders, Mr. Adilur Rahman Khan (secretary, Odhikar) and Mr. ASM Nasiruddin Elan (director, Odhikar) were arrested due to the publication of a fact finding report concerning the killing and injury of citizens participating in a rally by security forces.
たとえば同国の主要な人権活動家であるアディルル・ラーマン・カーン氏(オディカー書記)及びASM・ナシルッディン・エラン氏(オディカーディレクター)は、治安部隊による集会に参加した市民の殺傷に関する事実調査報告書を公表した事により逮捕され、有罪判決が下されれば最長懲役10年に当たる罪で今なお訴追されている。
The UN Fact Finding Mission headed by Judge Richard Goldstone found evidence that both sides had committed war crimes and other serious violations of international law...
リチャード・ゴールドストーン判事に率いられた国連の事実調査団は、両者が戦争犯罪とその他の重大な国際法違反を行った証拠を見つけた。
Further, we have confirmed that the status of progress and fact finding to be sufficient and have not suggested the necessity for a third-party commit ee.
また、進捗状況および事実究明の内容も十分であることを確認しており、第三者委員会の必要性 については申し入れていない。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met fact finding: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Japans

Synoniemen voor fact finding in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 35 ms.