Learning ability is an important factor in a student's academic performance.
学習能力は、生徒の学業成績を左右する重要な要素である。
The labor force is a critical factor in determining the nation's employment rate.
労働力人口は、国の雇用状況を左右する重要な要素である。
Education is a major determinant factor in one's future success.
教育は将来の成功を大きく左右する要因だ。
Reliable customer support is a key factor in business success.
信頼できるカスタマーサポートは、ビジネス成功の重要な要素の一つです。
The net weight is an important factor in nutritional labeling.
正味重量は栄養成分表示において重要な要素です。
Poor posture is a major factor in chronic low back issues.
悪い姿勢は、慢性的な腰のトラブルの大きな原因だ。
Lack of exercise is a causal factor in obesity and heart disease.
運動不足は、肥満や心臓病の大きな原因となります。
High blood pressure is a significant risk factor in stroke patients.
高血圧は、脳卒中患者にとって重要な危険因子の一つです。
Bullying can be a serious fear factor in school environments.
いじめは、学校という場に深刻な恐怖を生み出す要因になりうる。
Engine displacement is a key factor in determining a car's power.
エンジン排気量は、車のパワーを決める重要な要素です。
Dumping was identified as a major factor in the downturn of the local economy.
地域経済の落ち込みの大きな要因として、ダンピングが挙げられました。
Handling cost is an important factor in supply chain management.
取り扱いコストは、サプライチェーンを管理するうえで重要な要素の一つです。
Cooling time is a critical factor in the quality of the final product.
冷却時間は、最終製品の品質を左右する重要な要素です。