Download for Windows Premium
Publiciteit
fall down before

Vertaling van "fall down before" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
前にひれ伏して
にひれ 伏して
Whenever the living creatures give glory and honor and thanks to Him who sits on the throne, who lives forever and ever, the twenty-four elders fall down before Him who sits on the throne and worship Him who lives forever and ever, and cast their crowns before the throne, saying: 'You are worthy, O Lord, To receive glory and honor and power; For You created all things, And by Your will they exist and were created.'
』 また、これらの生き物が、永遠に生きておられる、御座に着いている方に、栄光、誉れ、感謝をささげるとき、二十四人の長老は御座に着いている方の前にひれ伏して、永遠に生きておられる方を拝み、自分の冠を御座の前に投げ出して言った。 『主よ、我らの神よ。 あなたは、 栄光と誉れと力とを受けるにふさわしい方です。
The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,
二十四人の 長老は 御座に 着いている 方の 御前にひれ 伏して, 永遠に 生きておられる 方を 拜み, 自分の 冠を 御座の 前に 投げ 出して 言った.
the twenty-four elders fall down before him who is seated on the throne and worship him who lives forever and ever. They cast their crowns before the throne, saying,
二十四人の 長老は 御座に 着いている 方の 御前にひれ 伏して, 永遠に 生きておられる 方を 拜み, 自分の 冠を 御座の 前に 投げ 出して 言った.
the twenty-four elders fall down before him who sits on the throne, and worship him who lives for ever and ever. They lay their crowns before the throne and say
二十四人の 長老は 御座に 着いている 方の 御前にひれ 伏して, 永遠に 生きておられる 方を 拜み, 自分の 冠を 御座の 前に 投げ 出して 言った.
Re.:09. And whenever the animals should give glory and honor and thanks to the one sitting on the throne, the one who lives for the eons of the eons, Re.:10. the twenty-four elders fall down before the one who is sitting on the throne, and they worship the one who lives for the eons of the eons, and they cast their crowns before the throne, saying, Re.:11.
Re.:09.(練語版) これらの生き物が、み座に座っておられる方、世々の世々に亘って生きておられる方に、栄光と誉れと感謝をささげる時、 Re.:10.(練語版) 二十四人の長老は、み座に座っておられる方の前にひれ伏し、世々の世々に亘って生きておられる方を拝み、彼らの冠をみ座の前に、投げ出して言った。
"So when I have perfected him and breathed into him a spirit from Myself, (you all) fall down before him in prostration."
それでわれが,かれ(人間)を形作り,それに霊を吹き込んだならば,あなたがたは伏してかれにサジダしなさい。
Yes, all kings shall fall down before Him, all nations shall serve Him.(3)
こうして, すべての 王が 彼にひれ 伏し, すべての 國 ¿が 彼に 仕えましょう.
How often did this lonely and scattered people fall down before our Father, people who had been called to relieve His suffering! How great was Your grief when You watched them with tears because they failed to reach the standard You hoped for! We can hardly fathom the heart of our Father, who, with a heart of love for His young ones, gazed at this people in their pitiful state and had to endure this sight hundreds and thousands of times.
傷ついた足を止めなければならない痛ましいお父様のみ前で、倒れて散らばっていく孤独な民族がいましたが、その民族がお父様の願われる基準に達することができず、涙を流して見つめなければならないその心の痛みが、どれほど大きいでしょうか。幼い者を愛さなければならないお父様の心、この民族の荒涼とした姿を御覧になっても、百回、千回耐えてこられたお父様の心を、私たちは推し量ることができるのでございます。
Answer: The meaning of the New Testament Greek word most often translated "worship" (proskuneo) is "to fall down before" or "bow down before."
答え: 礼拝と訳されているギリシャ語(プロスクネオー)の意味は前にひれ伏す前に礼をするという物です。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor fall down before in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 20 ms.