Examples with "false statement about a material" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the written application for authorization or an accompanying document contains a false statement about a material particular.
認可申請書又はその添付書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があるとき。
the written application and the documents that are required to accompany it contain no false statement about a material particular.
申請書又はこれに添付すべき書類のうちに重要な事項について虚偽の記載がないこと。
a person that provides or discloses Specified Information on Securities under Article 27-31, paragraph (2) (if this is Specified Information on Securities to which the provisions of paragraph (3) of that Article applies, it includes the Reference Information related to that Specified Information on Securities); amended Specified Information on Securities under paragraph (4) of that Article (including any Reference Information related to the amended Specified Information on Securities), Information on the Issuer under Article 27-32, paragraph (1) or (2); or Amended Information on the Issuer under paragraph (3) of that Article, which contains a false statement about a material particular; or
the written application for authorization or a document that is required to accompany it contains a false statement about a material particular.
認可申請書又はその添付書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があるとき。
If the person that would be liable to compensate pursuant to the preceding Article proves that the whole or part of the damage sustained by the claimant is due to circumstances other than the decline in the value of the Securities that would have arisen from the Registration Statement or the Prospectus containing a false statement about a material particular, omitting a statement as to a material particular that is required to be stated, or omitting a statement of material fact that is necessary to prevent it from being, the person is not liable for the whole or such part of the compensation.
the Tender Offer Statement contains a false statement about a material particular; or
公開買付届出書に記載された重要な事項について虚偽の記載があること。
a person that provides or discloses Foreign Securities Information under Article 27-32-2, paragraph (1) or (2) that contains a false statement about a material particular
If the competent minister discovers that the contents of a written application for the permission referred to in Article 9, the license referred to in Article 78, the authorization referred to in Article 155, paragraph (1) or Article 156, paragraph (1), or a document that is required to accompany one of these contains a false statement about a material particular or omits a statement as to a material fact, the minister may rescind that permission, license, or authorization or order it to change the part of its articles of incorporation, operational rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules, or market transactions surveillance committee rules that involves that material particular.
If the competent minister discovers that a written application for the authorization referred to in Article 245 or Article 250, paragraph (1) or a document accompanying it contains a false statement about a material particular or omits a statement of material fact, the minister may rescind the authorization.
The preceding paragraph applies mutatis mutandis if a Prospectus referred to in Article 13, paragraph (1) contains a false statement about a material particular, omits a statement as to a material particular that is required to be stated, or omits a statement of material fact that is necessary to prevent it from being misleading.
the officer (including the provisional director or provisional auditor; the same applies in the following item) of a Mutually Owned Commodity Exchange or an employee that has been given the authority to handle to a certain kind of business matter or specific business matter, that, in soliciting persons to subscribe for shares that will be issued pursuant to the provisions of Article 129, uses a prospectus, advertisement, or other document about subscribing which contains a false statement about a material particular, or, if electronic or magnetic records are created in lieu of such documents, provides a person with an electronic or magnetic record that contains a false statement about a material particular, in the course of that solicitation
a person that, in sending a copy of a document under Article 27-10, paragraph (9) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-10, paragraph (10)); Article 27-10, paragraph (13) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-10, paragraph (14)); or Article 27-27 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-29, paragraph (2)), sends, as a copy of the original document, a document that contains a false statement about a material particular and whose contents differ from those of the original document
a person that prepares a Tender Offer Explanation (including a Tender Offer Explanation amended pursuant to Article 27-9, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2); the same applies in the following paragraph) that contains a false statement about a material particular, omits a statement as to a material particular that is required to be stated, or omits a statement of material fact that is necessary to prevent it from being misleading.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.