Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
feedback loop among
Vertaling van "feedback loop among" in Japans
の相乗作用
The essence of the problem is an adverse feedback loop among fiscal conditions, the financial system, and the real economy.
この問題の本質は、財政と金融システムと実体経済の負の相乗作用です。
Those countries faced an adverse feedback loop among the sovereign risks, the financial system and the real economy.
欧州周縁国は、ソブリン・リスクと金融システム、実体経済の負の相乗作用の問題に直面しています。
Second, as I explained earlier by taking the example of the sovereign debt problem in Europe, if confidence in the government's debt repayment ability is undermined, there would be an adverse feedback loop among fiscal conditions, the financial system, and the real economy.
第二は、先程、欧州のソブリン・リスク問題で説明したように、政府の債務返済能力に対する信認が低下した場合に起こる、財政、金融システム、実体経済の負の相乗作用です。
Such an adverse feedback loop among fiscal conditions, the financial system, and the real economy is the inherent nature of the sovereign debt problem.
このように、財政、金融システム、実体経済の三者の間に負の相乗作用が働いてしまうところに、ソブリン・リスク問題の本質があります。
It should be recognized that the problem entails the risk that the adverse feedback loop among the fiscal situation, the financial system, and economic activity will intensify further.
これは、財政と金融システム、実体経済の間で、負の相乗作用がさらに強まるリスクをはらんだ問題であると、認識しておく必要があります。
Thus, two things are necessary to stop the adverse feedback loop among the fiscal situation, the financial system, and the real economy.
現在問題となっている財政、金融システム、実体経済の間の負の相乗作用を断ち切っていくには、以下の取り組みを加速していくことが必要です。
In turn, the lending attitude of financial institutions to firms and households deteriorated, and this negative sentiment among economic entities had a detrimental effect on economic activity, giving rise to an adverse feedback loop among the fiscal situation, the financial system, and economic activity.
それが企業や家計への貸出態度の悪化に繋がるとともに、各経済主体のマインド面をも通じて実体経済にも悪影響をもたらすなど、財政、金融および実体経済の三者間で負の相乗作用が働いています。
As such, in Europe a feedback loop among fiscal balances, the financial system, and the real economy is now operating in an undesirable way: that is, a decline in confidence in public finances has caused a high degree of concern over stability in the financial system, and this has adversely affected economic activity, including sentiment.
Nevertheless, an adverse feedback loop among the fiscal balance, the financial system, and economic activity continues to operate in Europe, particularly peripheral countries, and the effects have recently started to spill over to core countries as well.
しかし、欧州では依然として周縁国を中心に財政、金融システム、実体経済の間で負の相乗作用が働いており、最近ではコア国にも影響が及び始めています。
Moreover, as seen in the sovereign debt problems in European peripheral countries since last year, once confidence in fiscal sustainability erodes, this will result in an adverse feedback loop among fiscal conditions, the financial system, and the real economy, with negative consequences for economic activity.
また、昨年来の欧州周縁国のソブリン・リスク問題にみられるように、財政の維持可能性に対する信認が低下すると、財政と金融システム、実体経済の三者の間で負の相乗作用が生じ、経済活動にも悪影響が及びます。
To make things worse, if confidence in fiscal sustainability is eroded, an adverse feedback loop among fiscal balance, the financial system and the real economy may exert a negative impact on economic activity, as shown in the sovereign debt problem in the European peripheral countries.
また、欧州周縁国のソブリン・リスク問題にみられるように、財政の維持可能性に対する信認が低下すると、財政と金融システム、実体経済の三者の間で負の相乗作用が生じ、経済活動にも悪影響が及びます。
As such, Europe currently faces a difficult situation as a result of the adverse feedback loop among the fiscal situation, the financial system, and economic activity.
In European countries facing serious fiscal situations, an adverse feedback loop among fiscal conditions, the financial system, and the real economy has materialized.
欧州では、財政状況の厳しい国において、財政、金融、実体経済の間で負の相乗作用が働いているとみられる。
Synoniemen voor feedback loop among in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 16 ms.
