Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
feedback loop operating between
Vertaling van "feedback loop operating between" in Japans
の相乗作用
And now we face the current situation, where the negative feedback loop operating between financial and economic activities has intensified.
そして現在は、金融と実体経済の負の相乗作用の高まりという状況が発生しています。
This vicious circle is the phenomenon described by the phrase "adverse feedback loop operating between financial and economic activity."
こうした悪循環に陥っていくのが金融と実体経済の負の相乗作用といわれている現象です。
In this regard, the current situation in Japan requires careful examination of a possible negative feedback loop operating between financial and economic activities.
そのため、金融と実体経済の負の相乗作用について、わが国でも注意深く情勢を判断していかなければならない局面に入ってきているといえます。
Adverse Feedback Loop Operating between Financial and Economic Activity If you will bear with me, let me take a moment to explain in more detail the phrase "adverse feedback loop operating between financial and economic activity," which I mentioned earlier.
金融と実体経済の負の相乗作用 ここで少しお時間を頂いて、先ほどお話した金融と実体経済の負の相乗作用についてやや詳しくご説明したいと思います。
With the adverse feedback loop operating between financial and economic activity, losses incurred by financial institutions and the amounts of capital that need to be raised tend to increase as time passes, and it is not clear whether the actions taken so far are sufficient to deal with the problem.
金融と実体経済が、相互にマイナスの影響を与えて悪化が進む負の相乗作用の下では、金融機関の損失額や資本不足額は時間が経つにつれて増加する傾向にあり、現在とられている対応が十分かどうか確実ではありません。
The pace of the recent increase in the sluggishness of Japan's economy has been rapid, and overseas economies are also undergoing a similar drastic change.The U.S. economy has deteriorated reflecting the emergence of a negative feedback loop operating between financial and economic activities as the financial crisis stemming from the subprime mortgage problem increased in severity.
このように、日本の景気はここにきて停滞色が急速に強まっていますが、海外経済も全く同じような急激な変化を示しています。米国では、サブプライム・ローン問題に端を発する金融危機が深刻化する中で、金融と実体経済の負の相乗作用が顕現化しており、景気は悪化しています。
This phenomenon is described as an "adverse feedback loop operating between financial and economic activity," in which financial and economic activity adversely influence each other to bring about a spiraling economic downturn.Since last year, the adverse feedback loop has become a major problem especially in the United States and Europe.
このように、金融と経済が互いにマイナスの影響を及ぼし合って落ち込んでいく現象は金融と実体経済の負の相乗作用と呼ばれ、昨年以降、米欧を中心に大きな問題となってきました。
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 17 ms.
