The arbitral award is final and binding upon the parties.
仲裁判断は最終的で、当事者に拘束力を有します。
The decision of the arbitration board shall be final and binding.
仲裁委員会の決定は最終的で、拘束力を持つ。
The arbitrator's ruling was accepted as final and binding by all parties involved.
仲裁人の判断は、関係するすべての当事者によって最終的かつ拘束力のあるものとして受け入れられた。
Such decisions shall be final and binding.
当該決定は最終的なものであり、かつ、拘束力を有する。
The third doctor's decision shall be final and binding on both parties.
この第三の医 師の判断を最終的なものとして双方ともこれに拘束されるものとする。
Determinations of judges are final and binding.
審査員の決定は、最終的且つ拘束力があります。
Where an order of grant of discharge has become final and binding.
Decisions made by the review board are usually final and binding.
審査委員会の下した判断は、通常は最終決定として拘束力を持ちます。
The decision was made without appeal, final and binding for all parties.
その決定はすべての関係者にとって最終的なものとされ、いかなる異議も認められなかった。
The award of arbitration shall be final and binding upon both parties to the dispute.
仲裁の裁定は最終的な紛争の両当事者を拘束するもの.
Such decision shall be final and binding.
そのような決定は、最終的で、拘束力を持つ。
The committee's decision shall be final and binding.
委員会の決定が最終的な決定として拘束力をもつものとする。
International commercial arbitration is to be opposed to other processes which do not lead to a final and binding resolution of the dispute.
国際商事仲裁 紛争の最終的かつ拘束力のある解決につながらない他のプロセスに反対すること.