Download for Windows Premium
Publiciteit
first and second generation

Vertaling van "first and second generation" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
第一世代、第二世代
The revenues of both first and second generation open source companies usually derive from selling support, consulting services, and training for their products.
オープンソースソフトウェア会社の第一世代、第二世代の双方とも、収益は通常製品のサポート・コンサルティング・トレーニングなどから得られる。
Among the most famous and safe groups of antibiotics allowed for use in breastfeeding and manifest effectiveness in the fight against angns, penicillins, cephalosporins of the first and second generation, macrolides are distinguished.
母乳、ペニシリン、第一世代のセファロスポリン、マクロライドに対する母乳育児および現実的な有効性の中で最も有名で安全な抗生物質の中で、マクロライドが区別される。
In any case, at the current pace, ten or twenty years will pass in a flash, and in that time many of the works and records of the first and second generation of post-war designers and architects, now in their eighties and seventies, may be lost.
いずれにしても現状のペースだと、あっという間に10年、20年は過ぎてしまうだろうし、その間に戦後デザインの第一、第二世代の現在80代、70代のデザイナーや建築家の多くの作品や記録が散逸してしまうかもしれません。
I think we are facing a major crisis. - We have interviewed many first and second generation people about their own archives.
大きな危機を迎えていると思います。 - 今まで多くの第一世代、第二世代の方々にご自分のアーカイブについてヒヤリングしてきました。
I don't have any money because it is a handmade event (laughs), but I want to keep cherishing the feeling that it is an event that we make as a respect for the original house "Drama King". - Nakayama-san himself, the first and second generation of theatrical players, wants this event to continue.
手作りのイベントなのでお金もないのですが(笑)、本家『劇王』へのリスペクトとして、自分たちが作って行くイベントだという気持ちは、ずっと大切にしていきたいです。 - 初代、2代目劇王である中山さんご自身としても、今後もこのイベントは続いていって欲しいと。
The stories address sensitive dilemmas in the lives of Indians or Indian immigrants, with themes such as marital difficulties, the bereavement over a stillborn child, and the disconnection between first and second generation United States immigrants.
『病気の通訳』に収められた物語は、インド人またはインド系移民の生におけるジレンマを、結婚生活における困難、失敗、アメリカ移民1世と2世の間の断絶といったテーマとともに、繊細な語り口で語っている。
Skycoin Fiber does not compete with first and second generation cryptocurrency architectures, it replaces them.
Skycoinの Fiberは一代目や二代目の暗号通貨アーキテクチャーと競争するのではなく、それらに代わるのである。
As one of the participants in Yokohama, I have received the title of the first and second generation of kings Kanagawa.Oshima who won this year is based in Odawara.
僕も横浜で活動する参加者のひとりとして初代と2代目の劇王神奈川の称号をいただいていますが、今年優勝した大島くんは小田原が本拠地。
Our solutions for first and second generation electronic Machine-Readable Travel Documents (eMRTDs) have proliferated around the globe so the majority in circulation today are secured with our solution.
第1世代および第2世代の機械可読旅行文書(eMRTD)向けの当社のソリューションは世界中で利用が拡大しているため、今日流通しているものの大部分は当社のソリューションで保護されています。
A processor is provided with a first register file, a second register file holding a part of data which the first register file holds, an operating means performing an operation by using data which is read from the second register file and outputting an operation result as output data and an instructing means issuing a writing instruction for instructing writing of output data and the error detection code into both the first and second register files and issuing first and second generation instructions for instructing generation of pseudo faults of the respective first and second register files.
処理装置は、第1のレジスタファイルと、第1のレジスタファイルが保持するデータの一部を保持する第2のレジスタファイルと、第2のレジスタファイルから読み出したデータを使って演算を行い、演算結果を出力データとして出力する演算手段と、出力データとその誤り検出符号を第1および第2のレジスタファイルの双方に書き込むことを指示する書き込み指示と、第1および第2のレジスタファイルそれぞれの擬似故障の生成を指示する第1および第2の発生指示を発行する指示手段を備える。
The name "Iwata Godo" signified that this was a law office jointly ("godo" means "joint") formed and managed by attorneys who were the first and second generation apprentices to Dr. Iwata.
岩田合同には、岩田宙造弁護士の直弟子及び孫弟子達が合同して構成する法律事務所という意味が込められていました。
Also, first and second generation Okinawans were worried for Okinawa during World War II.
第二次大戦中、一世の方は沖縄の人々のことを心配していました。 二世もまた同じです。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 25 ms.