It was our first challenge to cover this level of creative mind in one trip.
1つの旅のなかで これだけ高いレベルの創造力をまとめるのは我々には初挑戦でした。
As a result, this work became my first challenge into the world of "beauty and sensuality" - something that I had been avoiding until then.
結果、それは、僕がずっと避けていた美と官能への初挑戦になり、 以来、薔薇をテーマに作品を作り続ける事になりました。
The first challenge is to teach the robot how to poke food.
最初の課題は、ロボットに食べ物を突く方法を教えることです。
The first challenge was to find a way to monitor the area of cooling of the new complex.
最初の課題は、新しい複合体の冷却部を監視する方法を見つけることだった. これらの領域は非常に低温を経験します。
Schematic diagram of tandem printing process The first challenge in developing color printers was to select printing methods.
タンデム方式の概略構造 カラープリンタの開発にあたり最初の課題は印刷方式の検討でした。
The first challenge in extracting value from Big Data is getting it into a repository where it can be exploited without impacting existing operations.
ビッグデータから価値を引き出す際の最初の課題は、既存の運用に影響を与えずに、データを活用できるリポジトリに取り込むことにあります。
The first challenge of the Shibuya Station Construction Project was excavating under the Ginza Line.
渋谷駅建設プロジェクトの、最初の課題は、銀座線下の掘削であった。
It was my first challenge to make high-grade audio equipment.
生まれて初めての高級オーディオ装置自作への挑戦でした。
She gave me a little look after winning the first challenge.
彼女は私に少し見せてくれた 最初の挑戦で優勝した後。
Himilco's first challenge was to tackle the plague.
ヒミルコの最初の仕事は、ペストに対処することであった。
She all too easily gave up when faced with the first challenge.
彼女は最初の困難にぶつかっただけで、あっという間に諦めてしまった。
Whatever we chose, the first challenge is usually communication.
どちらを選択するにせよ、最初に課題となるのはコミュニケーションです。
This is my memorable first challenge to a snowy mountain.
百尋ノ滝を見に行ってきました! これは記念すべき雪山初チャレンジ。