Download for Windows Premium
Publiciteit
first half year
上半期
上期
最初の半年間
第 2 四半期
Overview of operating results (1) Overview of operating results for the fiscal year under review In the consolidated fiscal year under review, the Japanese automobile market, or our main customer industry, automobile sales quantity stagnated substantially in the first half year due primarily to restrictions on economic activities amid the spread of COVID-19.
経営成績等の概況 (1)当期の経営成績の概況 当連結会計年度における、当社グループの主要顧客業界である日系自動車産業では、新型コロナウイルス感染拡 大の影響による経済活動の制限などにより、上半期の自動車販売台数は著しく停滞いたしました。
For this first half year, order growth of Tokyo Area is higher, which is continuing from previous fiscal year.
当 上半期については、昨年度に引き続き、東京の受注が堅調。
During the first half year, the prices of materials and basic ingredients skyrocketed, and stagnating consumption due to the market deflation and demands for lower prices from mass retailers were seen for the last part of the year.ST: There was swirling dead wind.MNF: We bravely dealt with the hardships.
坂井 天洋事件でスタートし、市販用冷凍食品を中心に大きな影響を受けた。上期は資材・原料が高騰、後半はマーケットのデフレで消費不振、量販店からの値下げ要求も強かった。
The first half year was me just trying to rip off other people's sounds.
最初の半年間は、人の音をパクることに必死でした。
Who uses the half-year calendar, of course, has a little more room for registrations and turns the calendar just after the end of the first half year increased.
誰が、もちろん、登録のために少しより多くの部屋があり、最初の半年間の終わりが増加した直後にカレンダーをオン、半年間のカレンダーを使用しています。
Toward the end of the year, however, it turned into recovery and kept increasing driven by the increase in the number of cars sold under the new car subsidy program, combined with the growth of China and other emerging markets. Amid such circumstances, the worsening economy pushed sales of the Net-Shape Business, the core operations of the Group, to a low level in the first half year.
このような状況のなか、当社グループの主力事業であるネットシェイプ事業では、景況悪化の影響により、上半期 の売上高は低水準となりましたが、下半期以降、国内主力ユーザーの回復および中国、韓国などのアジア市場向けが 増加したことから、段階的に売上高が回復いたしました。
Income has turned into recovery with the Net-Shape Business posting operating income in the fourth quarter. Nevertheless, slow sales in the first half year heavily affected the Net-Shape Business and the Assembly Business with operating losses of 327 million yen and 131 million yen, respectively.
損益面におきましては、ネットシェイプ事業で第4四半期に営業利益を計上するなど、回復に転じておりますが、 上半期における売上高低迷の影響が大きく、ネットシェイプ事業で3億2千7百万円の営業損失、アッセンブリ事業 で1億3千1百万円の営業損失を計上する結果となりました。
Such revision to the Design Protection Act for protecting image designs is expected to be approved by the National Assembly in the first half year in 2021.
今回の画像デザイン保護のためのデザイン保護法の一部改正案は、2021年上半期に国会で議決される見込みである。
For about the first half year I was doing a market probe on a fully spherical imaging device.
最初の約半年間は全天球カメラについての市場探査をしていました。
Please tell us the reason why downward revision was made on the operating revenue for both the first half year and the full year.
上期、通期で売上高を下方修正している理由について教えて下さい。
The first half year electricity data of these major countries looks promising.
2019年上半期の主要4カ国の電力関連統計は、明るい見通しを示している。
Under such circumstance, in the domestic die business, sales were sluggish in the first half year due to decrease in new development projects, but turned upward in the second half year supported by growing demand from our key users, new orders from new users and other factors.
このような状況のなか、国内の金型事業においては、新規開発案件減少の影響があり、上期まで売上高が停滞して いたものの、下期に入ってから主力ユーザーの需要が増大したことや、新規ユーザーからの受注獲得などがあり売上 高が増加傾向に転じました。
If we compare the page views from last year, the numbers had tripled first half year and 82% viewers were mobile users during long holidays.
しかも、使用者の行動分析により、今年上半期の閲覧数は昨年同期に比べ一気に3倍に増加し、連休期間のスマートフォン閲覧回数は82%にも達しました。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor first half year in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 37 ms.