All cutting honor of tools should be made of first-grade steel, and the blade sharply sharpened.
切削工具の名誉はすべて一級鋼でできており、刃は鋭く研がれています。
As a first-grade supplier of precision plastic components in automotive industry, Montaplast draws on over 50 years' experience with the corporate strategy to develop and manufacture advanced technical products and systems from plastic and synthetic materials.
自動車精密プラスチック部品領域の一級サプライヤーとして、Montaplast社は50年以上の経験を持っている。 同社はプラスチック及び合成素材でハイテク製品及び関係システムを開発、製造している。
The army promised us first-grade military explosives.
軍が約束したのは 軍事用の一級品
The women refined their skills and competed for proficiency as they worked toward the goal of rising through the ranks to become a "first-grade factory girl" before returning home.
一等工女に駆け上がって故郷へ帰ることを目標に、工女たちは技術を磨き、熟練度を競い合った。
Her first-grade son has just started summer break and is playing on the floor of the adjoining living room.
フロア続きのリビングでは、夏休みに入ったばかりの小学1年の長男が遊んでいる。
This is a very unusual teacher who was a kindergarten and first-grade teacher, but was a natural mathematician.
幼稚園と1年生を教えている 非常にユニークな先生がいます 生来の数学者です
These are the adaptation programs for first-graders, lessons with game elements for a smooth transition from gaming activities to the study, and evaluation of the work of first-grade in various shapes.
これらは、1年生のための適応プログラム、ゲーム活動から調査への円滑な移行のためのゲーム要素との授業、および様々な形の1年生の作業の評価です。
When I became a first-grade of high school, I got a new classmate.
高校1年。 新しいクラスメートができた。
My son-the older of my two children-is a first-grade elementary school student, but since the school he attends does not have a pool, and there is no swimming school within easy distance, he was barely able to swim this past summer.
私には小学一年生の長男がいるのですが、長男の通う学校にはプールがなく、 通いやすいスイミングスクールもなかったため、殆ど泳ぐことができませんでした。
Starting from 2018, activities such as classroom discussion and one-day classroom coordinators were included in a new curriculum for first-grade elementary school students implemented in about 18,000 schools nationwide, called mini-tokkatsu.
2018年からは、全国約18,000校で実施されている小学校1年生の新しいカリキュラムに、学級会や日直などの活動がミニ特活という名称で組み込まれた。
That's why we offer a truly unique and comprehensive approach, specialising even in alternative therapies to help your companions live happier and healthier. From first-grade dietary and nutritional products, grooming accessories and styling services to customised spa treatments, expert consultation, playtime, day care, hotel services and even enrichment workshops, we offer an all-encompassing suite of services to help you and your companion enjoy a more fulfilling life together.
あなたのペットが幸せに健康的な生活ができる手助けをするための、選択可能な様々なセラピーを提供する事が私達の誇りです。 最高品質の栄養製品、グルーミングアクセサリー、スタイリングサービス そして特性のスパトリートメント。 専門家によるコンサルテーション、プレイタイム、デイケア、ホテルサービス、そしてワークショップ。
It definitely required a lot of patience and plenty of time for me to reach my goal - but alhamdulilah, by the time my children were ready for school, they could read the words in the first-grade book or perform simple calculations like addition and subtraction. And so time flew very quickly and, before I realized it, my two children had grown up.
このゲームの目的を達成するには、かなりの辛抱と時間を要します。 ですが、神様のお陰で、子供たちは学校に入る前に、小学校1年生の教科書を読めたり、算数の足し算、引き算の問題を解くことができるようになっています。 時がたつのは早いもので、私の教え子の2人は最高学府で学び、良い仕事に就いています。
Tirole's research scope is wide and extensive, conducting first-grade research in fields such as industrial organization theory, regulation policy, organization theory, game theory, finance, macroeconomics, economics and psychology. His research activities are outstanding among active economists worldwide.
ティロールの研究範囲は広く、産業組織論、規制政策、組織論、ゲーム理論、ファ イナンス、マクロ経済学、経済と心理学などの分野でそれぞれ第一級の研究を行って おり、現役の経済学者のなかでも突出している。